Употребление
Выражение actually употребляется, когда нам необходимо предоставить детали, особенно, которых никто не ожидал, и прояснить ситуацию.
Перевод
На русский язык выражение actually обычно переводится как: фактически; на самом деле; в действительности; действительно; в конце концов.
Примеры
I didn’t like Marco at first, but in the end I actually got quite fond of him.
Сначала мне не нравился Марко, но, в конце концов, я действительно полюбила его.It’s still unclear what actually happened that night.
Все еще остается неясным, что на самом деле произошло той ночью.