Употребление
Выражение I mean употребляется, когда нам необходимо предоставить детали и прояснить ситуацию.
Перевод
На русский язык выражение I mean обычно переводится как: я к тому, что; я имею в виду, что; то есть; я хочу сказать, что
Примеры
We couldn’t live on that! I mean, it’s ridiculous.
Мы не смогли бы прожить на это. Я хочу сказать, что это смешная сумма денег.I blame the parents. I mean, would you allow a 12-year-old to stay up regularly until 3 o’clock in the morning?
Я возлагаю вину на родителей. Я имею в виду, что вы позволили бы двенадцатилетнему ребенку регулярно не спать до трех часов утра?
