Грамматика

Always с Present Continuous

Употребление

Always с Present Continuous может употребляться для описание действий, которое происходят слишком часто и поэтому раздражают, а также для описание действий, которые происходят все время, но являются чьей-то приятной привычкой, которая не вызывает никакого раздражения, а скорее удивляет, умиляет, забавляет.

Раздражающая привычка

Наречие частоты always, так же как constantly, forever, могут употребляются с Present Continuous, чтобы подчеркнуть, что действие происходит чаще, чем это могло бы быть нормально, то есть действие происходит настолько часто, что вызывает у говорящего раздражение.

She is always telling me what to do. I hate that.
Она всегда говорит мне, что делать. Я ненавижу это.

Выдающаяся привычка

Однако, always с Present Continuous может употребляться еще для описание какой-то необычной привычки, которая не выражает раздражения и является положительной.

Charles is always asking us for investment advice.
Чарльз всегда просит у нас совета по инвестициям.

Примеры

Why is Gerry always falling asleep in the meetings?
Почему Джерри всегда засыпает на собраниях?
В данном случае речь идет от раздражающей привычке.

I’ll make the coffee this time. You are always making it.
Я сделаю кофе на этот раз. Вы всегда делаете его.
Речь идет о том, что человек настолько мил, что всегда делает кофе для всех. В данном примере речь не идет о раздражении.