Головоломка

Разницу между as, us, ass и arse

В английском языке существует огромное количество слов, которые могут вызывать затруднения. Однако часто из-за неправильно прояснения того или иного слова можно планировать сказать одно, а произнеси совершенно иное. Следовательно, сейчас мы с вами разберем произношение as, us, ass и arse. Помимо этого мы рассмотрим транскрипцию и их значения.

As

Произношение

Наречие as, если оно в предложении падает фразовое ударение, произносится как /æz/. Однако, если as стоит в безударном предложении, мы произносим его как /əz/.

Значение

При этом as может иметь следующие значения: как; в то время, когда; учитывая тот факт, что; в условиях, когда; как раз в то время, когда; как раз в то время, как. Более того, as может вовсе не переводиться на русский язык.

She works as a teacher.
Она работает учителем.

He is running as fast as he can.
Он бежит так быстро, как только может.

Us

Произношение

Объектное местоимение us мы произносим /ʌs/ в ударном положении. В безударном положении это местоимение произносится как /əs/.

Значение

На русский язык данное личное местоимение в объектном падеже мы переводим как: нам, нас.

This is for us.
Это для нас.

He saw us in Oxford Street.
Он видел нас на Оксфорд-стрит.

Ass

Произношение

Существительное ass произносится как /æs/.

Значение

Основное значение этого слова — осёл. Однако в современно языке в этом значении чаще употребляется слово donkey /ˈdɒŋ.ki/. Более того, существительное ass может употребляться, когда кто-то ссылается на глупого человека. Например, a pompous ass – напыщенный дурак или напыщенный осел. Помимо этого, это слово употребляется для описания части тела, на которой вы сидите. Данное коннотация (сопутствующее значение языковой единицы) в английском языке считается грубой и оскорбительной.

He made an ass of himself.
Он выставил себя ослом (дураком).

Move your ass!
Шевели задницей!

Arse

Произношение

Arse является существительным, которое произносится как /ɑːs/ в британском английском языке и как /ɑːrs/ в американском английском. Хотя, чаще в американском английском языке употребляется все же существительное ass. Обратите внимание, что употребление этого слова может быть оскорбительным для собеседника!

Значение

Arse употребляется в трех основных ситуациях. Во-первых, когда мы ссылается на “пятую точку”. Во-вторых, при упоминании очень глупого человека. В таком случае, это существительное является оскорбительным. В-третьих, когда оно может использоваться как грубое восклицание, используемое, когда вы чувствуете раздражение.

Get your arse over here.
Тащи свою задницу сюда.

Arse!
Тупица! / Нахал!

Добавить комментарий