Головоломка

Rain и Snow в разных временах

В английском языке существует два глагола, которые особенно часто вызывают затруднения у тех, кто только начинает изучать английский язык и находится на уровне Beginner или Elementary. Это глаголы rain и snow. Да-Да! Эти слова являются глаголами, но начнем разбирать все по порядку.

Начать стоит с того, что мы в английском языке практически любое слово может выступать в предложении как разная часть речи, при этом часто даже без изменения свой формы, но с изменением местоположения в предложении. То есть одно и тоже слово может быть, например, существительным, глаголом или прилагательным.

Возьмем к примеру слово garden, которое знают, пожалуй, все, но обычно только в значении существительного. Однако, garden может выступать в предложении в функции не только существительного, но и прилагательного и даже глагола.

Существительное

The house has a nice garden.
У дома приятный сад.

 

Прилагательное

Don’t forget to close the garden gate.
Не забудь закрыть садовые ворота.

 

Глагол

Look at his flowers. He has probably never gardened in his life.
Посмотри на его цветы. Он, вероятно, никогда не занимался садоводством в своей жизни.

Ровно тоже самое происходит в глаголами rain и snow, которые по сути своей мало чем отличаются от большинства других глаголов в английском языке. Тем не менее, вызывают значительные затруднения. Давайте разберем причины возникающих проблем.

Перевод

Основной причиной, которая вызывает затруднения в употреблении to snow и to rain является их перевод на русский язык в качестве глагола: идет снег и идет дождь. Именно слово “идет” сбивает с толку и многие формируют предложения с этими словами, употребляя глагол go. Несмотря на то, что в английском языке дождь не может “идти куда-то” в плане перемещения на ногах или каком-либо транспорте. Следовательно, чтобы сообщить, что идет дождь или снег, мы не должны употреблять глагол go, а должны ставить snow и rain в предложении на место глагола / сказуемого.

Rain и Snow в разных временах

Чтобы окончательно разобраться в вопросах применения этих глаголов, мы должны рассмотреть примеры предложений, в которых глаголы стоят в разных временах.

Rain

Snow

Present Simple

действие происходит обычно / в принципе

It rains a lot in London.
В Лондоне часто идет дождь.
It snows a lot in Siberia.
В Сибири часто идет снег.

Present Continuous

действие происходит сейчас

It is rainig now.
Идет дождь.
It is snowing now.
Идет снег.

Present Perfect Simple

действие свершилось к настоящему моменту

It has rained a lot this year.
В этом году выпало много осадков в виде дождя. / В этом году было много дождей.
It has snowed a lot this winter.
Этой зимой выпало много осадков в виде снега. / Этой зимой выпало много снега.

Present Perfect Continuous

действие продолжается определенное время к настоящему моменту

It has been raining all day.
Дождь идет весь день.
It has been snowing all day.
Снег идет весь день.

Past Simple

действие произошло в завершенный промежуток времени

It rained a lot last summer.
Прошлым летом было много дождей.
It snowed a lot last winter.
Прошлой зимой выпало много снега.

Past Continuous

одно действие было прервано другим

It was raning havily when she came home.
Когда она пришла домой, шел сильный дождь.
When we woke up in the morning, it was snowing.
Когда мы проснулись утром, шел снег.

Future Simple

действие случится в будущем

I hope it will rain today. The soil is very dry.
Я надеюсь, что сегодня будет дождь. Почва очень сухая.
I hope it will snow at Chrismas.
Надеюсь, на Рождество пойдет снег.

Таким образом, мы видим, что ни в одном из представленных примеров, чтобы сказать “идет снег” или “идет дождь” мы не употребляли глагол go, а ставили непосредственно rain и snow в форму глагола в требующемся времени.