Оценка образования в WES: новая процедура 2023

Оценка образования в WES: новая процедура 2023

Оценка вашего образования (эвалюация) важна по разным причинам, особенно если вы планируете использовать свою академическую квалификацию в другой стране. Отчет об оценке из авторитетной службы оценки, таких как World Education Services (WES), может помочь вам определить ценность и эквивалентность ваших академических достижений в стране, где вы намерены работать или учиться.

Отчет об оценке может также помочь потенциальным работодателям, образовательным учреждениям или лицензионным органам понять ваше академическое происхождение и принимать обоснованные решения относительно вашей квалификации.

Важные изменения

За последние время процесс оценки документов об образовании лиц, обучавшихся в России, претерпел существенные изменения. Одним из наиболее заметных изменений является отмена требования апостиля. Раньше все документы должны были быть проштампованы апостилем для подтверждения их подлинности. Теперь такого требования нет.

Вероятно, отмена требования о простановке апостиля связана с тем, что проверить его подлинность стало крайне трудно. Сложность проверки подлинности российских академических документов, видимо, связана с блокировкой российскими властями доступа к их официальным сайтам из-за рубежа. Сложившаяся ситуация затрудняет для оценочных организаций проверку точности информации, представленной в документах, что потенциально может задержать процесс оценки.

Помимо этого, WES больше не запрашивает оригиналы документов! Обратите на это внимание. Больше нельзя отправлять в WES оригиналы дипломов. В противном случае, вы их не получите обратно и они будут уничтожены.

Апостиль

Ситуация с требованием проставления штампа апостиль для проверки документов в России развивается резко и хаотично. Хотя оценивающие организации, такие как WES, официально заявили, что штамп апостиль больше не требуется, вокруг этого вопроса все еще много путаницы и неопределенности. В такой ситуации STEGMAX по-прежнему рекомендует выезжающим из страны на обучение или ПМЖ получать штамп апостиль для проверки подлинности своих документов перед выездом из России.

Важно отметить, что в будущем ситуация может измениться, и требование о проставлении штампа апостиль может быть восстановлено. Следовательно, если в будущем вам потребуется оценить ваше образование, например, в другой организации / другой цели или какой-то государственный орган страны вашего проживания запросит апостиль, то он у вас уже будет и вам не придется выезжать в РФ для его получения.

Новая процедура оценки образования в WES: пошаговая инструкция

1. Посетите веб-сайт WES и создайте учетную запись.
2. Начните новое заявление и выберите «Russia» как страну, где вы получили свое образование.

Как заполнять?

3. Следуйте инструкциям и введите на английском языке (!) необходимую информацию о вашем образовании:
   • Equivalency Country — это страна, с чьими стандартами будут сравниваться ваши академические достижения.
   • Country or Territory of Education — место, где вы проходили обучение.
   • Status of your Education – выберите статус: ваше обучение уже закончено или не закончено/продолжается.
   • Type of Education – какие образование вы получали.
   • Name of the Institution – впишите название вуза.
     1. Если, заполнив это поле, вы видите: WES does not evaluate academic records from Capital Institute of Foreign Languages at this time. Do not include this credential in your application. If included, this will cause a delay in processing your evaluation report. Следовательно, не тратьте ваше время на WES, выбирайте другую организацию для оценки образования. Однако перед этим убедитесь, что оценку от lдругой компании принимает организация, запрашивающая эвалюацию. Ничего не оплачивайте!
   • Name of Diploma/Certificate – какой документ по окончании вы получили.

Вид оценки

• 4. Затем, выберите необходимый тип оценки (например, document-by-document или course-by-course) и цель оценки (например, трудоустройство, продолжение образования или иммиграция).
  • Оценка по каждому документу (document-by-document) обычно используется для лиц, которые хотят подать заявление о приеме на работу, лицензировании или дальнейшем образовании в Соединенных Штатах и уже получили образование за пределами страны. Он также используется для лиц, которые хотят иммигрировать в Соединенные Штаты и должны продемонстрировать свое образование для целей иммиграции. Как правило, оценка по каждому документу уместна, когда целью оценки является демонстрация того, что заявитель получил определенный уровень образования, например, аттестат о среднем образовании или степень бакалавра, а не предоставление подробной оценки. образовательного содержания степени или программы.
  • Оценка курса за курсом (course-by-course) является более комплексной оценкой, чем оценка документа за документом. Он включает в себя подробный анализ каждого курса, пройденного учащимся, и предоставляет эквивалентную оценку или значение кредита для каждого курса. Этот тип оценки обычно используется для студентов, которые хотят продолжить свое образование в другой стране и нуждаются в оценке своих академических знаний для поступления или перевода кредита.

Пошаговая оценка также полезна для лиц, которые хотят подать заявку на профессиональное лицензирование или сертификацию в своей новой стране. Этот тип оценки гарантирует, что образование и подготовка, полученные человеком в его родной стране, соответствуют стандартам и требованиям организации по профессиональному лицензированию или сертификации в новой стране.

В целом, оценка по каждому курсу обеспечивает более подробный и всесторонний анализ академических свидетельств по сравнению с оценкой по каждому документу, что делает ее необходимой в определенных ситуациях, когда требуется подробная разбивка по дисциплинам.

Если вы не понимаете / не знаете, какой именно вид вам требуется, пишите запрос с уточнением в организацию, которая запрашивает у вас оценку образования, например, в вуз, в котором вы планируете учиться.

Оплата

5. Оплатите услугу по оценке образования.
   • Как правило, вам нужно будет платить за каждый диплом или степень, которую вы хотите оценить. Конкретная сумма сбора может варьироваться в зависимости от типа оценки, которая вам нужна (например, document-by-document или course-by-course), а также любых дополнительных услуг, которые могут вам потребоваться, таких как срочная обработка или дополнительные копии вашего отчета об оценке. Точную стоимость вы узнаете только в момент оплаты.

Подтверждение от учебного заведения / вуза

6. Запросите подтверждение из образовательных учреждений, которые вы посещали в России. Этот этап можно назвать самым проблемным.
   • Если возможно, попросите учреждение отправить подтверждение (транскрипт) в электронном виде в WES. Самый простой способ. Однако далеко не все образовательные учреждения сейчас пойдут на это.
   • Если электронная доставка невозможна, запросите, чтобы учреждение отправило информацию непосредственно в WES в запечатанном конверте с подписью должностного лица и штампом на запечатанной стороне конверта. В таком случае, учебное заведение вынуждено самостоятельно оплачивать расходы за пересылку международной почтой. Будьте готовы услышать отказ.
   • Тем не менее, существует еще один вариант подтверждения: вы можете отправить подтверждение самостоятельно и за свой счет. В таком случае, убедитесь, что подтверждение (транскрипт) находится в запечатанном конверте, а на стыке на обратной стороне конверта стоит подпись должностного лица и печать учебного заведения.

Что такое transcript?

В контексте оценки образования “транскрипт” представляет собой официальный документ, выдаваемый учебным заведением, в котором перечислены все курсы/дисциплины, пройденные учащимся, и соответствующие оценки, полученные по каждому курсу/дисциплине. Это подробный отчет об академической успеваемости студента на протяжении всего обучения в учебном заведении. Транскрипт обычно включает названия курсов/дисциплин, количество часов (кредитные часы), оценки и совокупный средний балл (GPA) учащегося. Это важный документ для оценки образования, поскольку он предоставляет информацию о содержании и уровне курсов /дисциплин , пройденных студентом.

Чаще всего, вузы готовы предоставить «транскрипт» просто в виде заверенной учебным заведением копии вашего диплома и приложения к диплому. Копия должна быть цветной! Рекомендуем, подготовить все документы для заверения в вузе самостоятельно и до обращения в вуз.

Перевод на английский язык

7. Сразу обратите внимание: если ваши академические документы не выпущены на английском языке, получите точные переводы (word-for-word) транскрипте и дипломе. Вы можете загрузить четкие и разборчивые копии этих документов в свою учетную запись WES. Важно: WES не занимается переводом документов!

В контексте оценки документов дословный перевод (word-for-word) означает перевод текста документа точно так, как он выглядит на языке оригинала, без какой-либо интерпретации или изменения. Это означает, что каждое слово и фраза переводятся максимально точно, сохраняя исходный смысл и оттенок текста. Дословный перевод важен для обеспечения точности переведенного документа, особенно в контексте документов об образовании, где необходимо точно перевести названия конкретных курсов /дисциплин и оценки.

До подачи документов на перевод обязательно проверьте все свои дипломы и приложения на описки и ошибки. Помните, что диплом содержащий описки (даже минимальные) по закону считается недействительным и подлежит уничтожению в соответствующем порядке. Взамен вуз вам выдаст копию вашего диплома, в которой не содержится ошибок и описок.

Загрузка электронной копии

8. Максимально четко отсканируйте ваши документы об образовании. После чего загрузите файл(ы) в свою учетную запись WES.
9. Переводы также отсканируйте и загрузите в свою учетную запись WES.

Отправка конверта в WES

10. При отправке документов в WES обязательно напишите свой идентификационный номер (reference number) на каждом документе, включая конверт. Идентификационный номер выдается на сайте WES во время процесса подачи заявления на оценку образования. Он является обязательным для успешного прохождения эвалюации.

Оригиналы дипломов

11. WES не требует никаких оригинальных документов, поэтому не отправляйте их. Документы, которые вы отправляете для оценки, не будут возвращены и будут уничтожены WES по своему усмотрению.

Оплата доставки

12. Если вы или ваше учреждение отправляете ваши документы через курьерскую службу, вы должны оплатить расходы на доставку. WES не несет ответственности за неоплачиваемую плату за доставку или любые таможенные сборы.

Проверка

13. WES оставляет за собой право проверить все документы, представленные для оценки. Если требуется проверка, WES свяжется с вашим учреждением или другим уполномоченным источником для аутентификации ваших документов.

Заключение

В заключение, если вы планируете подать заявку на оценку вашего образования через WES, важно понимать, что чем раньше вы начнете процесс, тем больше времени у вас будет для решения любых проблем, которые могут возникнуть. Также важно отметить, что требования к оценке могут неожиданно измениться, поэтому важно проверять наличие актуальной информации на официальном веб-сайте WES в самом начале процесса подачи заявки. Следуя описанным шагам и получая информацию обо всех обновлениях, вы можете обеспечить более плавный и эффективный процесс оценки.