Наречие not

Отрицательная частичка not в английском языке выступает в качестве наречия.

Глаголы-помощники

Для формирования отрицательного предложения в английском языке not обычно прибавляется к вспомогательному глаголу. Например, к be, do, can, have, will, must и т.д. При необходимости изучите порядок слов а английском предложении.

Отрицательное значение

Not используется для придания следующему слову или группе слов отрицательного значения. Иными словами, not перед to-инфинитивом показывает, что действие не совершалось.

I like most herbs but not dill.
Я люблю большинство трав, но не укроп.

“Come join us.” “Not now, Jack.”
“Присоединяйся к нам.” — Не сейчас, Джек.

It was Mary who said that, not Judy.
Это сказала Мэри, а не Джуди.

Краткие отрицательные ответы

Наречие not может употреблять без вспомогательного глагола после определенных выражений и глаголов, таких как be afraid, hope, suspect и т.д. Иными словами, употребляя отрицательную частичку в предложениях, таких как I hope not, I’m afraid not, I fear not, I suppose not, I believe not, I imagine not, I guess not, I expect not, мы выражаем расплывчатое отрицание.

“Is Callie coming with us?” “I hope not.”
“Кэлли пойдет с нами?” — Надеюсь нет.

Is Jim coming?
I suppose not — it’s getting pretty late.
Джим придет?
Я полагаю, что нет — уже довольно поздно.

If not

If not употребляется, когда мы хотим показать, какой будет ситуация, если что-то не произойдет. Перевести мы можем это выражение как: иначе; если нет, то; а может и; хоть и не в противном случае; допустим обратное.

I hope to see you after the function but, if not, I’ll call you tomorrow morning.
Я надеюсь увидеть вас после церемонии, но если нет, я позвоню вам завтра утром.

Or not

Мы используем or not используется для выражения возможности того, что что-то может не произойти.

Are you going to share the information with her or not?
Вы собираетесь поделиться с ней информацией или нет?

I still don’t know whether Dmitry’s coming or not.
Я до сих пор не знаю, приедет Дмитрий или нет.

Юмор и сарказм

В юмористическом контексте, также как и в саркастическом, отрицательная частичка not может выноситься в конец предложения.

I love you not.
Я не люблю тебя.

Well there’s a surprise, not
Ну ведь совершенно не удивительно.

That was the best meal I’ve ever had – not!
Самая отвратительная еда, что я только пробовал. (Какая же гадость, эта ваша заливная рыба)

How the attention of such a charming creature could be directed to me, I know not.
Как внимание такого очаровательного существа могло быть обращено на меня, я не знаю.

Противоположное значение

Помимо этого, not используется, чтобы сделать слово или группу слов отрицательными или придать слову, или словам противоположное значение.

Jerry’s life was not happy.
Жизнь Джерри не была счастливой.

If the bag is not yours, whose is it?
Если сумка не твоя, то чья?

He’s not dim (= He is smart).
Он не тупой (= Он умный).

Chris is not only an excellent physician but also a brilliant researcher.
Крис не только отличный врач, но и блестящий исследователь.

Not that I mind (= I do not mind), but why didn’t you call her yesterday?
Не то чтобы я возражал (= я не возражаю), но почему ты не позвонил ей вчера?

Not-too-distant

Not-too-distant мы можем понимать как “ближайшее”, например, будущее или прошлое. Некоторые словари предлагают рассматривать выражение in the not too distant future в качестве идиоматического. Следовательно, not-to-distant обычно употребляется только перед словом future.

She wants to obtain a second degree in the not-too-distant future.
Она хочет получить второе высшее образование в недалеком будущем.

Dos and don’ts

Мы употребляем существительные Dos and don’ts, когда мы говорим про свод правил. Иными словами, когда мы сообщаем, что можно делать, а что делать нельзя. Обратите внимание, что Don’ts выступает в данном случае существительным. Однако апостроф не выбрасывается.

The guide spent ten minutes explaining to the visitors all the dos and don’ts in the synagogue.
Гид десять минут объяснял посетителям все, что можно и чего нельзя делать в синагоге.

Here’s a list of handy Dos and Don’ts to put you on the right track when it comes to password security.
Вот список полезных правил, которые нужно и чего нельзя делать, чтобы направить вас на правильный путь, когда речь идет о безопасности паролей.

No

Неопределенное местоимение no может быть заменено на неопределенный артикль a(n) not, а также неопределенное местоимение any not.

IDK

За абревиатурой IDK скрывается I do not know. Выражение часто употребляется в неформальной письменной речи.

Maybe my soulmate died, IDK, maybe I don’t have a soul.
What if I saw you on the train last night and I just walked on by?
Может быть, моя родственная душа умерла, я не знаю, а может у меня нет души.
Что, если я встретил тебя в поезде прошлой ночью и просто прошел мимо?