То же мнение
Одно из основных значений, которое имеет глагол agree является: иметь то же мнение, что и кто-то другой.
I thought that the car was too small for all of us, and Carry agreed.
Я подумал, что машина была слишком маленькой для всех нас, и Керри согласилась.
Agree with
Когда мы хотим сказать, что согласны кем-то или какими-то доводами, мы может использовать agree with.
She agrees with her husband about most things.
В большинстве случаев она соглашается со своим мужем.I entirely agree with the comments they made about the political situation in the country.
Я полностью согласен с их комментариями по поводу политической ситуации в стране.
Когда мы хотим выразить, что ситуация или новые условия вас устраивают, или они заставляют вас чувствовать себя здоровым и счастливым, мы также может употреблять фразовый глагол agree with.
You look wonderful – the fresh country air must agree with you.
Вы прекрасно выглядите. Должно быть, деревенский свежий воздух вам полезен.
Agree + (that)
Обратите внимание, что после глагола agree мы может употреблять придаточное предложение, объясняющее с чем кто-то согласен. Более того, в таких предложениях that может опускаться.
We all agree that the issue must be brought up at the meeting.
Мы все согласны с тем, что вопрос должен быть поднят на встрече.
It is agreed + (that)
Обычно It’s agreed that мы переводим на русский язык как: достигнута договорённость о том, что; стороны договорились о том, что. Однако, конструкция It is generally agreed that на русский язык часто переводится как: по общему мнению; общепринято.
It is generally agreed that people who cope with various digestive disorders should eat less fat and more vegetables.
Общепринято, что люди, которые страдают от различных расстройств пищеварения, должны есть меньше жира и больше овощей.
Agree on / about
После agree мы можем употреблять on или about, говоря, что достигнуто соглашение по какому-либо вопросу или люди пришли к общему мнению.
All parties agreed on plans to expand the company.
Все стороны договорились о планах расширения компании.
Согласие
Когда мы соглашаемся сделать что-то, о чем нас кто-то просит мы используем мы может употреблять глагол agree.
Donny asked her to marry him, and she agreed.
Донни попросил ее выйти за него замуж, и она согласилась.
Agree to do sth
В случаях, когда нам необходимо сообщить о согласии сделать что-то, мы употребляем глагол agree to.
The school board agreed to enroll the applicants.
Школьный совет согласился принять заявителей.
Agree to sth
The manager agreed to the recommendation submitted by the working group.
Менеджер согласился с рекомендацией, представленной рабочей группой.
Agree on / upon
Сообщая, что нам нужно пришли к кому-то либо общепринятому решению, мы должны употреблять agree on или agree upon. В данном значении agree on имеет схожее значение с decide on и на русский язык будет переводиться как: решить; договориться; выбрать.
We’d better agree on a date for our next meeting now.
Нам лучше договориться о дате нашей следующей встречи.
Соответствие
В ситуациях, когда нам необходимо сказать, что информация из одного источника соответствует информация, представленной другим источником, то есть источники предоставили одинаковую или схожую информацию, мы употребляем agree.
The statements given by the two witnesses did not agree.
Показания предоставленные свидетелями не сходятся.
Agree with
Your data do not agree with our results.
Ваши данные не согласуются с нашими результатами.
