Употребление
Выражение Anyway употребляется, чтобы, завершая обсуждение того или иного вопроса, показать, что все, что было сказано ранее, не является важным, а важным является лишь то, что будет сказано сейчас.
Перевод
На русский язык Anyway обычно переводится как: в любом случае и т.д.
Примеры
I’m not sure what time she will arrive, maybe four or five. Anyway, I’ll certainly be at the airport to meet her before four thirty.
Я точно не знаю, когда она приезжает, возможно, в 4 или 5. В любом случае, я точно буду в аэропорту, чтобы встретить ее, до 4:30.I don’t have time to go Paris, and anyway it’s too expensive for me.
У меня нет времени, чтобы ехать в Париж. Да и в любом случае, это слишком дорого для меня.
Сравнение
Обратите внимание, что Anyway и in any way имеют разные значения, и употребляются по-разному. In any way имеет значение “любым способом” и переводится на русский язык обычно как как-нибудь.
Can I help you in any way?
Я могу вам как-нибудь помочь?
