Употребление
Выражение At any rate является более неформальным и употребляется, чтобы, завершая обсуждение того или иного вопроса, показать, что все, что было сказано ранее, не является важным, а важным является лишь то, что будет сказано сейчас.
Перевод
На русский язык At any rate обычно переводится как: так или иначе; как бы то ни было; в любом случае и т.д.
Примеры
I don’t think they liked my presentation. At any rate, they weren’t very enthusiastic about it.
Я не думаю, что им понравилась моя презентация. Или во всяком случае, они не были от нее в восторге.