Разница
To be – это глагол, который показывает, что мы говорим про “состояние”, то есть этот глагол описывает состояние предмета. В то время как to get – это глагол, который описывает переход предмета рассмотрения из одного состояния в другое.
Состояние и Изменение
Глагол to be описывает постоянные ситуации и обычно не употребляется в форме Continuous. Однако существуют ситуации, когда нам нужно описать переход из одного состояния в другое. В этом случае нам на помощь приходит глагол get, который к тому же может употреблять со всех временах.
Be / get used to
Конструкция be used to и get used to сообщают нам, что мы говорим о привычности какого-либо действия. При этом be used to говорит о том, что это состояние нам уже полностью привычно. В то время как get used to подчеркивает переход из одного состояния в другое.
Страдательный залог
В страдательном залоге глагол be заменяется на get в том случае, когда нам нужно подчеркнуть непреднамеренность или случайность действия.