Употребление
В английском языке существуют различные способы выражения цели действия. Два из них — это использование “to-инфинитива” для положительных целей и фразы “so as not to” для отрицательных. Эти конструкции позволяют нам сформулировать зачем мы что-то делаем или почему что-то было сделано.
To-инфинитив для выражения положительной цели
Когда мы хотим выразить цель действия в положительном ключе, мы используем “to-инфинитив”. Это простой и прямой способ сказать, что действие выполняется с намерением достичь определенного результата.
- “She phoned to ask me for help.”
В этом предложении действие “позвонила” выполняется с целью “спросить о помощи”. To-инфинитив “to ask” указывает на намерение действия.
So as not to для выражения отрицательной цели
Когда цель действия направлена на предотвращение нежелательного исхода, используется конструкция “so as not to”. Это более сложная и формальная конструкция по сравнению с “to-инфинитивом”, и она часто применяется в письменной и академической речи.
- “She hurried so as not to miss the plane.”
Здесь действие “поторопилась” выполняется с целью избежать опоздания на самолет. “So as not to miss” выражает намерение избежать негативного события — пропуска самолета.
Заключение
Выбор между “to-инфинитивом” и “so as not to” зависит от того, хотим ли мы подчеркнуть достижение положительной цели или избежание негативного результата. Обе эти конструкции являются важными инструментами для точного выражения намерений и целей в английском языке. Понимание разницы и умение правильно их использовать позволяет говорящему или пишущему четко и корректно формулировать свои мысли.
