Отличия Сложного дополнения с инфинитивом и причастием

Отличия Сложного дополнения с инфинитивом и причастием

Прочтение займет примерно: 1 мин.

Формирование

Смысл предложения может значительно изменять в зависимости от того, употребляется сложное дополнение с инфинитивом или с причастием настоящего времени. При это отличия Сложного дополнения с инфинитивом и причастием достаточно очевидны.

Difference
Incomplete Action
see
listen
watch
hear
+ object + Present Participle
Complete Action
see
listen
watch
hear
+ object + Bare Infinitive

 

Отличия

Иными словами, если мы говорим, что видим, слышим, наблюдаем и т.д. действие от его начала до конца, то мы употребляем после дополнения голый инфинитив (bare infinitive).

I saw Janet paint the living room.
Я видел, как Джанет покрасила гостиную.
В данном случае на русский язык голый инфинитив переводится глаголом совершенного вида.

Однако, если мы говорим, что видим, слышим, наблюдаем и т.д.  только часть действия, то есть действие началось, но не закончилось, мы употребляем причастие настоящего времени (Present Participle).

I saw Janet painting the living room.
Я видел, как Джанет красила гостиную.
В данном случае на русский язык причастие настоящего времени переводится глаголом несовершенного вида.

 

Упражнения

Активатор английского языка 3.1  — Инфинитив и Герундий (подписка)

 

Полезная статья?! Ставьте Like
Просмотры: 4
Scroll To Top
Facebook Twitter Odnoklassniki WhatsApp VK Telegram
Используя наш сайт вы соглашаетесь с Политикой Конфиденциальности.