Сложное дополнение с причастием прошедшего времени (Participle 2) употребляется с глаголами чувственного восприятия, такими как see, watch, hear. Следовательно, сейчас мы с вами рассмотрим самый распространённые ситуации употребления.
Глаголы чувственного восприятия
I saw the presents opened.
Я видел, как открыли подарки.
Sadio Mane has been declared fit for Senegal’s Africa Cup of Nations quarter-final against Equatorial Guinea in Yaounde on Sunday, his country’s football federation said, days after suffering a head knock that saw him taken to hospital.
Садио Мане был признан годным к участию в четвертьфинальном матче Кубка африканских наций Сенегала против Экваториальной Гвинеи в Яунде в воскресенье, сообщила футбольная федерация его страны, через несколько дней после того, как он получил удар головой, в результате которого он был доставлен в больницу.
Желания
Более того, этот оборот используется с глаголами, выражающими желание. К ним относятся want, wish, desire, like и т.д.
He wants the work done immediately.
В результате, после существительного work мы употребляем причастие прошедшего времени, чтоб подчеркнуть, что мы ходим видеть действие завершенным.
He wants the work to be done immediately. (Present Infinitive Passive)
Он хочет, чтобы работа была сделана немедленно.
Каузативный оборот
Глагол have в сложном дополнении с причастием прошедшего времени означает, что действие совершается не лицом, выраженным подлежащим, а кем-то еще, вместо него. Иными словами, данное языковое явление называется Каузативный оборот.
She had her hair cut yesterday.
Таким образом, мы подверчиваем, что действие совершала не она сама, а прическу ей сделал кто-то другой.
Ей вчера постригли волосы.
They are very busy these days, so they had their house cleaned for them yesterday.
Они очень заняты в эти дни, поэтому вчера их дом убрали вместо них.
Consider
Помимо вышеперечисленных случаев, сложное дополнение с причастием прошедшего времени (V3/V-ed) может употребляться с другим глаголами, например, consider.
Consider me warned.
Считайте, что вы меня предупредили.
Consider me gone.
Считай, что я ушел.
