Конструкция There is, there are

Видеоурок

Употребление

Когда нам необходимо сообщить, что где-то находится кто-то или что-то мы употребляем конструкцию There is или There are. Данную конструкцию можно назвать одно из основополагающих, так как она часто применяется при описании каких-либо мест и, что более важно, может брать на себя значения большого количества русских глаголов, обозначающих местоположение, таких как стоит, лежит, висит, находится и т.д.

Перевод

Предложения с конструкцией There is / There are на русский язык обычно переводятся с конца английского предложения.

There is an interesting film on TV right now.
Сейчас по телевизору идет интересный фильм.

Примеры

Конструкция There is / There are широко употребляется в английском языке и может заменять некоторые русские глаголы, показывающие местонахождение.

У двери стоит мужчина.
There is a man at the door.

В комнате находится медсестра.
There is a nurse in the room

На столе лежит книга.
There is a book on the table.

В лесу растут деревья.
There are trees in the forest.

На стене висят две картины.
There are two pictures on the wall.

Согласование

В конструкции There is или There are вспомогательный глагол to be (is/are) мы согласуем не с There, в с первым существительным, которое идет после глагола.

There is an apple on the plate.
На тарелке лежит яблоко.
«An apple» – третье лицо единственное число, то есть существительное имеет то же значение, что и местоимение «it», значит, мы должны употреблять глагол-помощник is.

There are some sandwiches in the fridge.
В холодильнике лежат несколько бутербродов.
«Some sandwiches» – третье лицо множественное число, то есть существительное имеет то же значение, что и местоимение «they», значит, мы должны употреблять глагол-помощник are.

There is some water in the glass.
В стакане налито немного воды.
«Some water» – неисчисляемое существительное, то есть оно имеет то же значение, что и местоимение «it», значит, мы должны употреблять глагол-помощник is.

Особенности

Обратите особое внимание, мы согласовываем глагол в Конструкции There is / There are с первым существительным. Следовательно, если первое существительное стоит в единственном числе, мы используем is. Если первое существительное стоит во множественном числе, мы используем are.

There is a pen, some notebooks and some paper on the table.
На столе лежит ручка, блокноты и бумага.
Таким образом, несмотря на то, что идет перечисление нескольких предметов, глагол все равно согласуется только с первым существительным.

There are some notebooks, a pen and some paper on the table.
На столе лежат блокноты, ручка и бумага.