Грамматика и лексика для экзаменов и эмиграции

Изучать английский язык с нами легче!

Даты

Прочтение займет примерно: 2 мин.

Казалось бы, что нет ничего проще, чем дата на английском языке. На самом же деле все совсем не так просто, чем могло показаться. Например, при сдаче языковых экзаменов, таких как IELTS или TOEFL, экзаменуемым часто занижают балл именно за неправильное написание или сокращение дат на английском языке. Давайте сейчас разберем все нюансы и научиться писать и произносить даты правильно.

Что такое дата

В начале давайте в принципе разберем, что такое дата.

Дата (Date) — запись, включающая в себя число месяца, месяц и год, иногда день недели, номер недели в году и систему летосчисления.

Формат даты на английском языке

в британском английском

В британском английском языке, который в основном также используется в Австралии, Новой Зеландии, а также Канаде, при написании даты за днем следует месяц, за которым следует год.

DD / MM / YYYY (day / month / year)

7 Sept

сокращенная форма

7 September 

полная форма

7 September 2022 

день, месяц, год

7th September 2022

прибавляется th к числительному

the 7th of September 2022 

полное произношение даты

the 6th of September, 2019  

перед годом ставится запятая

Последние два формата даты (the 7th of September 2022 и the 6th of September, 2019  ) являются более формальными. «The» и «of» необязательны, но если вы их используете, вы должны добавить как «the», так и «of». Неверно говорить только 7th of September или the 7th September.

Что касается прибавления к дате года, по сути, запятую ставить нет необходимости, когда вы пишете дату в британском английском. Однако постановка запятой не будет считаться ошибкой.

Если вам необходимо упомянуть название дня недели, то он должно стоять перед датой и должен быть либо разделено запятой, либо соединено с помощью «the» и «of».

Wednesday, 7 September 2022 

Wednesday the 6th of September, 2019  

Написание даты цифрами

Когда вам необходимо сокращать дату на английском языке, вы можете использовать следующий стиль в британском английском. Опять же, сначала идет день, затем месяц, затем год.

day/month/year - day.month.year - day-month-year

7/9/22
7.9.22
7-9-22

07/09/2022
07.09.2022
07-09-2022

7Sept2022
7-Sept-22

Мы рекомендуем использовать в качестве разделителя в полностью числовом формате даты косую черту (/), так как она такой формат является наиболее распространенным. Однако вы также можете использовать дефис (-) или точку (.).

в американском английском

Когда вам необходимо написать дату на американском английском, то обычно перед днем стоит месяц, а затем год. Обратите особое внимание на это отличие от европейского формата написания даты.

MM / DD / YYYY (month / day / year)

Sept 7 

September 7

September 7, 2022 

Monday, September 7, 2022

При этом чрезвычайно важным это правило становится, когда мы переходим к написанию даты цифрами.

05/14/22
05.14.22
05-14-22

05/14/2022
05.14.2022
05-14-2022

May. 14, 2022

или Sept. 10. 2022
Ошибки

Теперь обратите внимание на самую распространенную ошибку при понимании дат, написанных цифрами.

Британский формат (формат: число, месяц, год)

04/04/2022

4 апреля 2022 года

01/10/2022

1 октября 2020 года

3/05/2022

3 мая 2022 года

Американский формат (формат: месяц, число, год)

04/04/2022

4 апреля 2022 года

01/10/2022

10 января 2022 года

3/05/2022

5 марта 2022 года

IELTS

Во время сдачи экзамена IELTS не имеет значения, используете ли вы орфографию американского английского или британского английского. Оба варианта английского языка приемлемы. Однако совершенно точно не приемлемым является допускать ошибки в написании дат на английском языке. Например: 3/05/2022 – в британском формате это 3 мая 2022 года. При этом в американском это уже 5 марта 2022 года.

Иными словами, всегда нужно помнить, что в британском формате дата пишется в порядке день — месяц — год, а в американском английском — месяц — день — год. Подробнее про формат даты на английском языке для IELTS.

Предлоги

Не стоит забывать про плавила, связанные с постановкой предлогов перед датами. Более подробную информацию вы можете прочитать в разделе про предлоги времени.

Дата на английском на примере дома.

On 2rd May, 2018, my sisters house went into foreclosure with a balance of 181k and was sold at auction.
2 мая 2018 года дом моей сестры попал под арест с балансом в 181 тысячу и был продан на аукционе.

Joe and Chris got married on 12 August, 2021.
Джо и Крис поженились 12 августа 2021 года.

Christmas, the holiday commemorating the birth of Jesus Christ, is celebrated by a majority of Christians on December 25 in the Gregorian calendar.
Рождество, праздник, посвященный рождению Иисуса Христа, отмечается большинством христиан 25 декабря по григорианскому календарю.

Упражнения и тренажеры

Полезная статья?! Ставьте Like
Просмотры: 84
Sidebar
Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов Cookies и других пользовательских данных. Выполнение упражнений рекомендуется только после того, как вы пошли в свой профиль.