Английский — сложный и разнообразный язык, с вариациями и диалектами, на которых говорят во всем мире. Одним из самых интересных аспектов этих различий является разнообразный словарный запас, используемый носителями английского языка в разных регионах. Даже слова, которые кажутся простыми и знакомыми, например те, которые начинаются с буквы «B», могут иметь уникальные и неожиданные вариации в зависимости от типа английского языка, на котором говорят.
В этой таблице мы рассмотрим 30 слов, начинающихся с «B», каждое из которых может различаться в британском, американском, канадском и австралийском вариантах английского языка. Независимо от того, изучаете ли вы язык или просто интересуетесь богатой палитрой английского языка, эта таблица, несомненно, вызовет у вас интерес и расширит ваш словарный запас.
| British English | American English | Canadian English | Australian English |
|---|---|---|---|
| Biscuit | Cookie | Biscuit | Biscuit |
| Boot | Trunk | Trunk | Boot |
| Bill | Check | Bill | Bill |
| Bespoke | Custom | Custom | Bespoke |
| Braces | Suspenders | Suspenders | Braces |
| Bank Holiday | Public Holiday | Statutory Holiday | Public Holiday |
| Bonnet | Hood | Hood | Bonnet |
| Brolly | Umbrella | Umbrella | Brolly |
| Besom | Broom | Broom | Besom |
| Blackout | Power Outage | Power Outage | Blackout |
| Blighty | Homeland | Homeland | Blighty |
| Bum bag | Fanny pack | Fanny pack | Bum bag |
| Britons | British | British | Britons |
| Biscotti | Biscotti | Biscotti | Biscotti |
| Banger | Sausage | Sausage | Sausage roll |
| Bubble and squeak | Bubble and squeak | Bubble and squeak | Bubble and squeak |
| Brown sauce | Steak sauce | Steak sauce | Brown sauce |
| Butty | Sandwich | Sandwich | Butty |
| Beetroot | Beets | Beets | Beetroot |
| Biscuit tin | Cookie jar | Cookie jar | Biscuit tin |
| Bangers and mash | Sausage and mash | Sausage and mash | Sausage and mash |
| Blazer | Sports coat | Sports jacket | Blazer |
| Burner | Stove top | Stove top | Burner |
| Bird’s-eye view | Bird’s-eye view | Bird’s-eye view | Bird’s-eye view |
| Bowler hat | Derby hat | Derby hat | Bowler hat |
| Buckfast | Buckfast | Buckfast | Buckfast |
| Bugger | Damn | Damn | Bugger |
| Bush telegraph | Grapevine | Grapevine | Bush telegraph |
| Booze-up | Binge drinking | Binge drinking | Booze-up |
Обратите внимание, что это не исчерпывающий список, и могут быть другие слова, которые различаются между различными вариантами английского языка.