Неличная форма глагола – to be может опускаться
Эллипсис
Если в предложении глагол to be идет после appear и seem, стоящих в Present Simple или Past Simple, то глагол to be может опускаться.
Иными словами, допускается выбрасывание глагола to be после seem и appear, но возможно и использование полной формы предложения.
При этом обратите внимание, речь идет только о случаях, когда to be стоит на месте неличной формы глагола.
Материал предназначен для студентов продвинутого уровня С2.
He was a fool.
Личная форма глагола. To be опускаться не может.
Он был дураком.
He seemed to be a fool.
Неличная форма глагола.
Он казался дураком.
He seemed a fool.
Эллипсис.
Он казался дураком.
Исключения
Тем не менее, существует ряд исключений, когда to be не может опускаться из предложения. Иными словами, глагол to be обычно не может быть опушен перед afraid, asleep, awake. Получается, если to be стоит после appear и seem, мы может выбрасывать его из предложения. При условии, что после to be не идет afraid, asleep или awake.
They seem to be asleep.
Кажется, они спят.
She seems to be afraid.
Кажется, она боится.
He seems to be awake.
Кажется, он проснулся.
Запрещено
Более того, в английском языке существуют ситуации, когда мы не можем употреблять to be. В данном случае мы говорим про неличную форму глагола. Иными словами, мы не можем употреблять глагол to be после feel, look, smell, sound и taste.
I feel wonderful.
Употребление глагола to be после feel не допускается.
Я чувствую себя прекрасно.
You look fantastic.
Ты выглядишь великолепно.
This smells funny.
Забавно пахнет.
It sounds true.
Это звучит правдоподобно.
The sausage tastes bad.
Колбаса пропала.
Личная форма глагола
В английском языке не существует нулевой связки (zero copula). То есть, если глагол to be стоит на месте личной формы глагола, то он никогда не может выпадать из предложения.
She is ill.
Она больна.
They are at work.
Они на работе.
I am a manager.
Я менеджер.
Обращение
Говорить про исключения в таком случае не приходится. Однако существуют ситуации, которые можно перепутать отсутствие глагола с эллипсисом. Например, когда происходит обращение к другому человеку с помощью личного местоимения в именительном падеже you и чаще всего прилагательного или существительного.
В таким случаях, to be не опускается, его там просто нет и быть не может. Ведь в таком случае не идет констатации факта, за которую обычно отвечает to be, а происходит обращение (даже в качестве ругательства) или восклицание.
Stan: Oh my god! They killed Kenny!
Kyle: You bastards!
Стэн: О боже! Они убили Кенни!
Кайл: Ублюдки!
Come here, you cute little thing.
Иди сюда, милый мой человечек.
You dirty rat!
Ты грязная крыса!
Упражнения
Intermediate
Упражнения на перевод предложений — Оттенки речи