Эллипсис
Если в предложении глагол to be идет после appear и seem, стоящих в Present Simple или Past Simple, то глагол он чаще всего может опускаться. Иными словами, to be может опускаться после глаголов seem и appear, но возможно и использование полной формы предложения.
He seemed to be a fool.
He seemed a fool.
Он казался дураком.
Исключения
Глагол to be обычно не может быть опушен перед afraid, asleep, awake.
They seem to be asleep.
Кажется, они спят.She seems to be afraid.
Кажется, она боится.He seems to be awake.
Кажется, он проснулся.
Запрещено
Мы не можем употреблять глагол to be после feel, look, smell, sound и taste.
Более того, если глагол to be стоит на месте личного глагола, то он никогда не может опускаться.
She is ill.
Она больна.They are at work.
Они на работе.I am a manager.
Я — менеджер.
Упражнения
Intermediate
Упражнения на перевод предложений — Оттенки речи