Употребление
Выражение I feel употребляется, когда нам необходимо вежливо выразить частное мнение или сделать утверждение менее категоричным / догматичным. Данное выражение предполагается, что говорящий просто высказывает свое мнение, с которым другие могут не согласиться.
Перевод
На русский язык выражение I feel обычно переводится как: мне кажется; я чувствую; я ощущаю; я так понимаю, что.
Примеры
I feel that learning English will help my chances of promotion at work.
Я чувствую, что изучение английского языка повысит мои шансы на повышение в должности.I felt it was my duty to tell them the truth.
Я чувствовал, что обязан был сказать им правду.
Синонимы
Синонимичным выражением является: I think; I reckon; I guess and In my view, In my opinion .