Инфинитив может выражать действие, которое не относится к какому-либо определенному лицу или предмету, то есть у инфинитива может не быть подлежащего, так как он сам, например, иногда может выступать в роли подлежащего.
To eat fruit and vegetable is good for your health. – Кушать фрукты и овощи полезно для здоровья.
Подлежащее
Несмотря на это, в большинстве случаев действие выраженное инфинитивом относится к конкретному лицу или предмету, то есть относится к подлежащему.
I want to go home.
Я хочу пойти домой.
Действие, выраженное инфинитивом to go, относится к подлежащему. Следовательно, я хочу, чтобы я пошел домой. В предложении описывается два действия, которые будут совершаться одним и тем же человеком.
Дополнение
Однако, действие инфинитива, может относиться не к подлежащему, а к дополнению, когда говорим, что действие инфинитива будет совершаться другим лицом, отличным от лица, стоящего на месте подлежащего. В западной литературе данное языковое явление иногда называют Subject of the Infinitive. Хотя, конечно, в предложении действующее лицо занимает место дополнения. В отечественной литературе данное языковое явление называется Сложное дополнение (Complex Object)
I want you to go home.
Я хочу, чтобы ты пошел домой.
Таким образом, мы говорим, что я хочу, но действие будешь совершать ты.
Сравнение
Could you possibly ask her to come earlier?
Не могли бы вы попросить ее прийти раньше?The doctor wants him to stay in bed for a week.
Доктор хочет, чтобы он оставался в кровати в течение недели.
Глаголы
Список глаголов, после которых используется дополнение и to-инфинитив.
Примеры
She begged her to help the little boy.
Она умоляла ее помочь маленькому мальчику.They expect us to come at 5 pm.
Они ожидают, что мы приедем в 5 часов вечера.I asked her to hold on.
Я попросил ее подождать.The tutor helped the girl to do her homework.
Репетитор помог девочке выполнить ее домашним заданием.They didn’t mean for him to read the letter.
Они не хотели, чтобы он прочитал письмо.I would like you to listen to me carefully.
Я хотел бы, чтобы вы внимательно выслушали меня.I would prefer you to stay in tonight.
Я бы предпочел, чтобы вы остались сегодня вечером.Could you tell him to come down?
Не могли бы вы сказать ему, чтобы он спустился?He ordered the soldiers to go home.
Он приказал солдатам идти домой.
