Рассмотрим ситуации, в которых употребляются определенные слова-связки с переводом на русский язык. Употребление слов-связок зависит от смысла, который нужно передать в предложении. Перейдите по ссылке, чтобы ознакомиться с таблицей, где распределены слова-связки по уровням сложности.
заметь; заметьте; имей в виду; имейте в виду; необходимо обратить внимание на то, что; прошу заметить; кстати говоря; вообще-то; правда; хотя, в то же время
в общем и целом; учитывая все обстоятельства; преимущественно; во многом; в итоге; в конечном счёте; вообще; в среднем; в большинстве своём; в массе; по большому счету; в общих чертах
говоря упрощённо; если не вдаваться в подробности; если не вдаваться в детали; если не вдаваться в тонкости; если отвлечься от частностей; выражаясь в общих чертах; выражаясь в самом общем смысле; в широком смысле; в целом
мне кажется; я чувствую; я ощущаю; я так понимаю, что
I reckon
думаю; полагаю
I guess
полагаю; вроде; похоже
in my view / opinion
а мой взгляд; по-моему
in my opinion
по моему мнению
apparently
явно; очевидно; несомненно; видимо; по-видимому
so to speak
так сказать; если можно так выразиться; если можно так сказать; как бы; условно говоря; в некотором роде; в каком-то смысле; с позволения сказать; скажем; скажем так
more or less
более-менее; до известной степени; примерно; до некоторой степени; приблизительно; в той или иной степени
sort of
своего рода; что-то вроде того; что-то в этом роде; если можно так выразиться
kind of
в какой-то степени; в некотором смысле
that is to say
говоря иначе; говоря другими иными словами; другими словами; иначе говоря; иными словами; то есть; именно; таким образом
at least
по крайней мере; хоть; как минимум; минимум; минимально; во всяком в крайнем случае; хотя бы
I am afraid
боюсь
I suppose
полагаю
or rather
вернее сказать; то есть; а точнее; или же
actually
фактически; на самом деле; в действительности; действительно
I mean
я к тому, что; я имею в виду, что; то есть; я хочу сказать, что
Растягивание времени
let me see
дайте мне подумать; покажите мне; дай-ка подумать; позвольте
let’s see
дай вспомню
well
ну
you know
знаете
I don’t know
ну не знаю
I mean
я к тому, что; я имею в виду, что; то есть; я хочу сказать, что
kind of
в какой-то степени; в некотором смысле
sort of
своего рода; что-то вроде того; что-то в этом роде; если можно так выразиться
Выражение отношения
honestly
честно говоря; честно; искренне; по совести; если честно; не кривя душой
frankly
положа руку на сердце; начистоту; если честно; откровенно говоря; прямо скажем
no doubt
без сомнения; спору нет; несомненно; вне сомнения; конечно
Убеждение
after all
наконец; в конце концов; при всем при этом
Look
смотрите; поймите
Ссылаемся на ожидания
actually
фактически; на самом деле; в действительности; действительно
in fact
на деле; фактический; более того
as a matter of fact
в действительности; в сущности; на самом деле; собственно говоря; фактически; вообще-то; вообще
to tell the truth
по правде сказать; честно говоря
Подведение итогов
in conclusion
в заключение; напоследок; в завершении; подводя итоги
to sum up
подытоживая; резюмируя
briefly
в двух словах; кратко; сжато; вкратце;
in short
короче; вкратце; словом; сжато; одним словом; в двух словах; иными словами
Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов Cookies и других пользовательских данных. Выполнение упражнений рекомендуется только после того, как вы пошли в свой профиль.