Грамматика и лексика для больших целей

Изучать английский язык с нами легче!

Mind you

Прочтение займет примерно: 1 мин.

Употребление

Выражение mind you употребляется, когда мы противопоставляем два факта, при этом хотим скрасить то, что мы только что сказали, сделать сказанное менее категоричным.

Данное выражение является менее формальным, чем still с тем же значением, а также подчеркивает то, что мы дополняем уже упоминавшуюся информацию.

Перевод

На русский язык mind you обычно переводится как: заметь; заметьте; имей в виду; имейте в виду; необходимо обратить внимание на то, что; прошу заметить; кстати говоря; вообще-то; правда; хотя, в то же время, и т.д.

Примеры

He’s very untidy about the house; mind you, I’m not much better.
Он очень неопрятен в доме; правда, я не намного лучше.

I know I’m lazy – I did go swimming yesterday, mind.
Я знаю, что я ленив. Хотя, вчера я ходил купаться.

I don’t like the job much. Mind you, the money’s OK.
Мне не нравится эта работа. В то же время, деньги неплохие.

 

Теги:
Полезная статья?! Ставьте Like
Просмотры: 1080

Вы сегодня супер активны :)

Отличная работа!

Так держать!

У нас для Вас уникальное предложение!

Оформите подписку по промокоду и получите 5% скидку прямо сейчас.

APPJSJED

(Скопируйте промокод, чтобы не потерять его, перед тем как закроете это окно. Ведь оно больше не появится)

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов Cookies и других пользовательских данных. Выполнение упражнений рекомендуется только после того, как вы пошли в свой профиль.