Мы можем выделить самые распространенные сочетания времен в смешанном типе условных предложений, включая нереальное прошлое – нереальное настоящее. Так, чтобы было понятно, в какой момент происходит действие и какие, следовательно, типы условных предложений нужно примерять. Перед тем, как приступать к разбору объяснений сочетания времен в условных предложениях, прочитайте базовую информацию про смешанный тип условных предложений.
Тема сочетание времен в условных предложениях смешанного типа достаточно трудная и требует определенного уровня подготовки. Перед тем как продолжать, убедитесь, что вы уверенно разбираетесь во временах английского языка личных форм глаголов, модальных глаголах, а также в неличных формах глагола, а точнее в формах инфинитива. А также успешно завершили следующие курсы: Инфинитив и Герундий – Неличные формы глагола – A1, Инфинитив и Герундий – Неличные формы глагола – A2, Герундий и Инфинитив – Неличные формы глагола – B1, Инфинитив – Герундий – Неличные формы глагола – B2, Формы Инфинитива – Герундия – Неличные формы глагола – B2, Активатор английского языка 3.1 – Инфинитив и Герундий – B2.
Связка: нереальное прошлое – нереальное настоящее
В придаточном предложении, то есть после if, описывается не свершившееся прошедшее действие. Это действие мы называем нереальным, так как оно не свершилось / не произошло.
Таким образом, если мы говорим о нереальном действии в прошлом, мы должны употреблять после if 3 тип условных предложений, то есть мы ставим глагол в Past Perfect.
При этом в главном предложении описывается нереальное состояние на настоящий момент. Данное состояние называется нереальным, потому что оно не актуально, то есть ситуация отличается от действительности. Таким образом, мы употребляем в данном случае 2 тип условных предложений, то есть would + подходящую по смыслу форму голого инфинитива. Чаще всего это будет present infinitive.
Пример 1
Если бы я сорвал джекпот (когда мы последний раз ходили в казино), я был бы (сейчас) богат.
If I had hit the jackpot, I would be rich.
Объяснение ситуации
В действительности:
“Я тогда не сорвал джекпот.”
Значит, это нереальная ситуация в прошлом. Как мы уже говорили, нереальная ситуация в прошлом в английском языке выражается c помощью Past Perfect.
“Я сейчас не богат.”
Следовательно, это нереальная ситуация в настоящем. Нереальная ситуация в настоящем выражается c помощью would + present infinitive.
Получаем,
If I had hit the jackpot, I would be rich.
Пример 2
Если бы я прошел курс испанского в колледже, я бы теперь мог свободно говорить по-испански.
If I had taken a Spanish course at college, I would be able to speak Spanish fluently now.
Объяснение ситуации
В действительности:
“Если бы я прошел курс испанского в колледже.”
Я больше не в колледже. Это завершенное в прошлом действие. Я не закончил курс испанского языка. Следовательно, это нереальная ситуация в прошлом.
“Я бы теперь мог свободно говорить по-испански.”
В действительности, я сейчас не могу говорить по-испански. Определенно, это нереальная ситуация в настоящем.
Получаем,
If I had taken a Spanish course at college, I would be able to speak Spanish fluently now.
Пример 3
Если бы она родилась в Соединенном Королевстве, теперь она была бы подданной Короля. If she had been born in the United Kingdom, she would be a subject of the King now.
Объяснение ситуации
В действительности:
“Если бы она родилась в Соединенном Королевстве.”
Однако она не была рождена в Великобритании. Следовательно, это нереальное прошлое.
“Теперь она была бы подданной Короля.”
Тем не менее, она не является в настоящий момент подданной Короля. Это нереальная ситуация в настоящем.
Получаем,
If she had been born in the United Kingdom, she would be a subject of the King now.
Как вы видите, тема смешанных условных предложений (Mixed Conditional Sentences) является трудной, но разобраться в ней действительно очень просто, если у вас заложена хорошая грамматическая база. Не забывайте, что у вас есть возможность найти лакуны в своих знаниях на интерактивных тренажерах прямо сейчас.
Дополнительные примеры
Если бы я час назад принял обезболивающее, у меня бы сейчас не болела бы спина.
If I had taken a painkiller an hour ago, I wouldn’t have a backache now.
Если бы я поступил сразу после окончания школы, я у меня бы сейчас была степень.
If I hadn’t had a gap year after leaving school, I would have a degree now.
Если бы Джек тогда не отклонил их предложение, он бы сейчас работал в Лондоне.
If Jack hadn’t turned down their offer, he would work in London now.
Если бы ты подписался на Netflix, когда они предлагали скидку, мы могли бы сейчас платить за подписку всего 4 доллара в месяц.
If you had signed up for Netflix when they offered the discount, we could pay only 4 dollars a month for the service.
