Употребление
Союз nonetheless употребляется, когда мы противопоставляем два факта. Nonetheless менее формальный, чем nevertheless.
Перевод
На русский язык nonetheless обычно переводится как: тем не менее; однако; всё же; как бы то ни было; хотя; несмотря на; несмотря на это; всё-таки; при этом; однако при этом и т.д.
Примеры
There are serious problems in our country. Nonetheless, we feel this is a good time to return.
В нашей стране существуют серьезные проблемы. Тем не менее, мы считаем, что сейчас самое подходящее время для возвращения.