Употребление
Выражение Оn the contrary употребляется, когда мы высказываем противоречие высказанному ранее факту. Также on the contrary может употребляться, чтобы акцентировать внимание на негативном факте. Синонимом данного выражения является Quite the opposite.
Перевод
На русский язык выражение Оn the contrary обычно переводится как: отнюдь; вовсе нет; однако на самом деле и т.д.
Примеры
– It was an interesting lecture.
– On the contrary, it was a complete waste of time.
– Это была интересная лекция.
– Отнюдь, это была полная потеря времени.– I thought you said the film was exciting?
– On the contrary, I nearly fell asleep half way through it!
– Мне показалось, ты сказал фильм был интересным?
– Вовсе нет, я уснул на половине.