Употребление
Конструкция On the one hand, on the other hand употребляется, когда мы сравниваем два различных факта с двух противоположных точек зрения.
Перевод
На русский язык On the one hand, on the other hand обычно переводится как: с одной стороны, с другой стороны.
Примеры
On the one hand I would like a job that pays more, but on the other hand I enjoy the work I’m doing now.
С одной стороны я хотел бы работу, на которой больше платят, с другой стороны мне нравится работа, которой я сейчас занимаюсь.
Синонимы
On the flip side