Употребление
Выражение On the whole употребляется, когда нужно сообщить об обобщении информации.
Перевод
На русский язык On the whole обычно переводится как: в общем и целом; учитывая все обстоятельства; преимущественно; во многом; в итоге; в конечном счёте; вообще; в среднем; в большинстве своём; в массе; по большому счету; в общих чертах
Примеры
On the whole, young people tend to miss the opportunities to enjoy leisure.
В целом, молодые люди склонны упускать возможности из-за того, что предпочитают наслаждаться досугом.
Синонимы
Синонимичными выражениями являются: in general; broadly speaking; by and large;