Употребление
Выражение On top of that является неформальным и употребляется для добавления информации и суждений к уже сказанному.
Перевод
На русский язык On top of that обычно переводятся как: вдобавок ко всему; сверх всего; кроме того; ко всему прочему и т.д.
Примеры
Lorence told Jake he was unfriendly. On top of that, he said he was narrow-minded.
Лоренс сказал Джейку, что он недружелюбный. Кроме того, он сказал, что он узколобый.
Синонимы
Синонимичными выражениями являются: moreover; furthermore; in addition; as well as that; another thing; what is more; also; besides; in any case