Ситуация
Употребляя глагол в Present Perfect Simple, мы фокусируем внимание на том, что ситуация к настоящему моменте не изменилась, то есть является актуальной. В то время как употребляя Past Simple, мы сообщаем о действии или событии, которое в настоящий момент уже не актуально.
Период времени
Сравнение Present Perfect Simple и Past Simple: самым основным отличием ситуаций, когда мы должны употреблять Present Perfect Simple или Past Simple, является завершенность промежутка времени, когда это действие произошло. То есть, если действие произошло в незавершенный промежуток времени, например, сегодня, на этой неделе, в этом месяце, в этом году, за всю жизнь, то мы должны употреблять глагол в форме Present Perfect Simple. Однако, если действие произошло в завершенный промежуток времени, например, 10 минут назад, вчера, на прошлой неделе, в прошлом месяце, в прошлом году, в 2017 году, мы употребляем Past Simple.
I have written 3 emails today.
Сегодня я написал три электронных письма.I wrote 3 emails yesterday.
Вчера я написал три электронных письма.
Новости и детали
Сообщая новость, то есть информацию, которой ваш собеседник не обладает, мы употребляем глагол в Present Perfect Simple. В то время как, переходя к деталям этой же новости мы должны будем употреблять Past Simple.
– I have bought a bigger house.
– Congrats!
– Я купил дом побольше.
-Поздравляю!
Результат и первопричина
Крайне важным является понимание на чем мы фокусируем наше внимание, то есть одно и та же ситуация может быть описана разными формами глагола. Например, если мы намеренно фокусируем внимание слушателя на результате какого-то действия, мы должны употреблять Present Perfect Simple. Однако, если мы более заинтересована в том, как или когда случилось это действие, мы употребляем Past Simple.
Look what Sarah has written to me.
Посмотри, что Сара написала мне.Who wrote you this?
Кто тебе написал это?
