Союз But употребляется, когда мы приводим контраргумент, в противовес тому, что было сказано ранее.
Перевод
На русский язык союз But обычно переводится как: но; хотя
I’m not impressed by her book. Granted, she writes like an angel. But she doesn’t write anything what might interest me.
Я не впечатлен ее книгой. Конечно, она пишет, как ангел. Но она ничего не пишет о том, что могло бы быть мне интересно.
Союз “but” в английском не только обозначает “но”, но и может выражать понятия “кроме”, “вместо”, “за исключением”, “исключая”. Различные идиомы и устойчивые выражения демонстрируют это значение.
Фраза “To return to the previous point” применяется для возвращения к ранее затронутой теме обсуждения: правила использования и примеры.
Использование “Third” и “Thirdly” в английском языке: когда и как правильно применять, с примерами и объяснениями.
Использование выражения “As I was saying” для возвращения к теме, обсуждавшейся ранее в диалоге, с примерами и переводами.
Фраза “Quite the opposite” используется для выражения полного несогласия с предыдущим утверждением, подчеркивая контраст. Примеры использования с переводом для демонстрации противоположности ранее сказанному.
Фраза “In most cases” используется для обобщения информации в большинстве ситуаций, с примерами и переводом. Применяется, когда нужно указать на типичные случаи. Синонимы включают.
