Личные и притяжательные местоимения

Термины

Сравнимая личные и притяжательные местоимения, мы должны начать с рассмотрения значения этих терминов. Иными словами, в начале давайте определим, что скрывается за этими терминами.

A personal pronoun is a short word we use as a simple substitute for the proper name of a person, which means they refer to a person in speech or in writing. For example, the words 'I', 'you', and 'they' are personal pronouns.
Личное местоимение — это короткое слово, которое мы используем в качестве простой замены имени собственного человека, что означает, что они относятся к человеку в устной или письменной форме. Например, слова «я», «ты» и «они» являются личными местоимениями.

Possessive pronouns and adjectives are words which are used to express ownership, possession or family relations.  
Притяжательные местоимения и прилагательные – это слова, которые используются для выражения собственности, владения или семейных отношений.

Личные местоимения

К личным местоимениями мы отнесем личные местоимения в именительном падеже (Subject pronouns), к ним относятся I, we, you, they, he, he, it.

К личным местоимениям в объектном падеже мы относим me, us, you, them, him, her, it.

Притяжательные местоимения

К притяжательным местоимениями или прилагательные (Possessive adjectives) относятся my, our, your, their, his, her, its.

К притяжательным местоимениями (Possessive pronouns) относятся mine, ours, theirs, his, hers.

Отличия

Личные местоимения называют предмет или человека, не упоминая называния, имени или другого существительного.

В именительном падеже

Обратите внимание, что личные местоимения в именительном падеже обычно занимают в предложении место подлежащего.

She is a doctor.
Она доктор.

С помощью личного местоимения в именительном падеже she, по понимаем, что речь идет про женщину, но мы не называем конкретного имени.

Laura is a doctor. She is a good doctor.
Лора доктор. Она хороший доктор.

В данном контексте мы ссылаемся на Лору второй раз с помощью личного местоимения в именительном падеже.

В объектном падеже

При этом личные местоимения в объектном падеже обычно занимают место дополнения, то есть в предложении ставятся после глагола или предлога.

I see her very often in a nearby deli.
Я очень часто вижу ее в ближайшем гастрономе.

Ссылаемся на девушку, не упоминая ее имени, потому что оно очевидно всем, участвующим в разговоре.

Притяжательные местоимения показывают, кому принадлежит предмет или в какой связи предметы находятся между собой.

Всегда с существительным

Притяжательные местоимения или прилагательные (Possessive adjectives) всегда употребляются вместе с существительным или именной группой.

Her husband is a doctor too.
Ее муж тоже врач.

Притяжательное местоимение her показывает отношение между мужем и человеком, о котором идет речь.

Без существительного

Основной отличительной чертой притяжательных местоимений (Possessive pronouns) является их употребление, то есть в отличии от просто притяжательных местоимений (Possessive adjectives) их абсолютная форма всегда употребляется без существительного

Is it your dog?
Yes, it’s mine.
Это твоя собака?
Да, это мое.

Прямо из вопроса понятно, что речь идет про собаку. Следовательно, в ответе нам нет необходимости снова упоминать dog. Поэтому мы употребляем притяжательное местоимение в абсолютной форме mine.

Where is your bicycle?
Mine is in garage.

В данном случае мы также понимаем, что речь идет про велосипед, поэтому в упоминании существительного “велосипед” второй раз необходимости нет.

Порядок слов

Личные местоимения обычно занимают в предложении или место подлежащего, или место дополнения. А точнее, личные местоимения в именительном падеже мы ставим на место подлежащего, а в объектном падеже на место дополнения, то есть после глагола или предлога.

Притяжательные местоимения (Possessive adjectives) употребляются вместе с существительным (именной группой) и могут в предложении стоять на месте подлежащего, дополнения и даже обстоятельства.

My sister is a student at college of London.
Моя сестра учится в Лондонском колледже.

В приведенном примере именная группа my sister занимает место подлежащего.

I saw his brother at college today.
Я видел его брата в колледже сегодня.

В этом примере именная группа his brother занимаем место дополнения.

This is for their students.
Это для их учеников.

Как мы видим, в этом предложении именная группа their students стоит на месте дополнения (complement).

Тем не менее, притяжательные местоимения в абсолютной форме (Possessive pronouns) чаще всего встречаются на месте дополнения и подлежащего.

Are these your notebooks?
No, they are hers.

В ответе притяжательное местоимение hers стоит на месте дополнения (complement).

Are those her books?
No, hers are on the table.

Здесь hers стоит на месте подлежащего.