Термины
Возвратные местоимения, возвратно-усилительные местоимения; reflexive pronouns; reflective pronoun
Reflexive pronouns и reflective pronouns
Термины «reflexive pronoun» и «reflective pronoun» часто используются взаимозаменяемо и относятся к одному и тому же типу местоимений. Они образуются путем добавления суффикса «-self» (единственное число) или «-selves» (множественное число) к определенным местоимениям (например, myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves).
Разница в использовании между «reflexive» и «reflective» зависит от интерпретации и стиля. Некоторые грамматики используют «reflexive» для обозначения случаев, когда местоимение отражает действие обратно к подлежащему, а «reflective» используется для обозначения случаев, когда местоимение отражает действие на кого-то или что-то еще. Другие грамматики используют эти два термина как синонимы.
На практике и «reflexive pronoun», и «reflective pronoun» обычно используются для обозначения таких местоимений, как myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, and themselves.
Употребление
Перевод
| myself | я сам; себя |
| yourself | ты сам; себя |
| himself | он сам; себя |
| herself | она сама; себя |
| itself | оно само; себя |
| ourselves | мы сами; себя |
| yourselves | вы сами; себя |
| themselves | они сами; себя |
| oneself | сам; себя |