Употребление
Обратите внимание, что после regarding упоминается тема, которую нужно обсудить или тема, к которой желает перейти рассказчик.
Перевод
На русский язык regarding чаще всего переводится как: что касается; касаемо; если говорить о; при рассмотрении; рассматривая; считая; о и т.д.
Примеры
Hello, Steven. Now look, regarding those sales figures – I really think we should increase productivity.
Привет, Стивен! Посмотри на эти данные по продажам. Я действительно думаю, что нам необходимо повысить продуктивность.They wrote to me last week regarding a business proposition they thought might interest me.
Они написали мне на прошлой неделе, касательно делового предложения, которое они думали меня, возможно, заинтересует.I will be speaking to him later today regarding the matter.
Касательно этого вопроса, я буду разговаривать с ним позднее сегодня.The MP is being questioned regarding her attitude to the new bill.
Депутату задают вопросы о ее отношении к новому законопроекту.