Употребление
При образовании предложения мы можем использовать формулу when + Present Perfect и Present Simple. Однако, смысл предложения будет изменяться в зависимости от того, какое время мы применяем. По таким же правилам работают другие союзы времени, такие как after, until, as soon as.
Present Perfect
Если после союза времени when мы употребляем глагол в Present Perfect, то предложение обретает следующее значение: когда я закончу, я сразу же сделаю следующее действие. В данном случае подчеркивается идея завершенности действия в предложении с when.
Can I borrow the book when you have finished with it?
Могу я одолжить эту книгу, когда ты с ней закончишь?
То есть как только ты с ней закончишь, я бы сразу хотел бы ее взять.I’ll tell you something very important as soon as Bob has gone.
Я расскажу тебе что-то очень важное, как только Боб уйдет.
Сразу после того как Боб уйдет я расскажу кое-что важное.When I’ve phoned Johh, we can go for a walk.
Когда я позвоню Джону, мы можем пойти на прогулку.
Сразу после того, как я завершу разговор с Джоном по телефону, мы сможем пойти гулять.Don’t do anything until you’ve got her instructions.
Ничего не предпринимай пока ты не получишь от нее указания.
Не совершай никаких действий ровно до того момента, как тебе придут указания.
Present Simple
Одновременные действия
Мы употребляем Present Simple после when, когда действия обоих частей предложения произойдут одновременно.
I’ll invite Jill to dinner when I phone her.
Я приглашу Джил на ужин, когда позвоню ей.
То есть, когда я буду с ней говорить по телефону, я в то же время приглашу ее на ужин.When I phone John, I’ll ask him to come over.
Когда буду звонить Джо, попрошу его зайти.
Последующее действие
Более того, когда мы употребляем Present Simple после when, мы не подчеркиваем тот факт, что действие, описываемое глаголом в главном предложении, произойдет непосредственно сразу после действия в предложении с союзом when.
I’ll сome as soon as I finish.
То есть я завершу свои дела, и после этого приду. Предложение не подразумевает, что я приду непосредственно сразу после того, как я закончу. Возможно, я перед этим сделаю еще несколько мелких дел. Например, выпью чаю, переоденусь и затем приду.
Я приду, как только закончу.
