Разница
В зависимости от того, какая форма неличного глагола стоит после try (try + инфинитив или герундий) зависит смысл всего предложения.
Try + герундий
Если мы употребляем после try герундий, то есть глагол, оканчивающийся на -ing, то мы говорим о том, что мы предлагаем сделать что-то в качестве эксперимента.
– The printer is not working.
– Oh no, not again. Try pressing that button.
– Принтер не работает.
– Неужели снова. Попробуй нажать вот ту кнопку (в качестве эксперимента, вдруг поможет).
Try + инфинитив
Когда после try в предложении идет to-инфинитив, мы говорим о том, что нужно сделать что-то прилагая некие усилия.
I tried to move the table, but it was too heavy.
Я попытался (приложив усилия) передвинуть стол, но он был слишком тяжелым.
Упражнения
Beginner
Упражнения на инфинитив и герундий
Elementary (подписка)
Упражнения на инфинитив и герундий
Pre-intermediate
Упражнения на инфинитив и герундий
Intermediate
Упражнения на перевод предложений с Try