Разница
Существует значительная разница в употреблении между конструкциями used to и be used to / get used to. Used to может употребляться только с тех случаях, когда мы говорим о прошлом, в то время как be / get used to может употребляться в разным временах.
Used to
Конструкция used to употребляется, когда мы говорим о действии, которое происходило в прошлом. После used to употребляется голый инфинитив. На русский язык данная конструкция часто переводится как “раньше”.
Be used to
Конструкция be used to употребляется, когда говорим о действии, которое нам привычно. После конструкции be used to употребляется герундий. На русский язык эта конструкция переводится как “привыкать”.
Примеры
I used to like skating.
Я любил кататься на коньках.I used to smoke a lot.
Раньше я много курила.I am used to living in a big city.
Я привыкла жить в большом городе.I got used to drinking chicory instead of coffee.
