Правило
В английском языке существует множество способов скрасить высказывание, то есть сделать его менее резким или уверенным. Сейчас мы разберем как это сделать через модеративные глаголы.
Модеративные глаголы (moderate – смягчать, сдерживать) – это глаголы, которые придают речи оттенки и смягчают категоричность высказывания.
He is arrogant.
Он высокомерный.
Данное предложение говорим нам, что конкретный человек всегда высокомерный. Иными словами, человек, скорее всего, в 100% случаев ведет себя высокомерно.He tends to be arrogant.
Он имеет тенденцию быть высокомерным.
В данном предложении мы добавили модеративный глагол tend, который скрасил наше высказывание. Следовательно, мы выразили, что конкретный человек высокомерный, но, использовав tend, мы показали, что этот человек не всегда такой, а только иногда. Тем самым наше высказывание стало более вежливым.
Инфинитив
После таких глаголов как appear, seem, claim, pretend чаще всего могут использоваться “сложные инфинитивы”: Present Infinitive, Present Continuous Infinitive, Perfect Infinitive, Perfect Continuous Infinitive. Данные глаголы будут также придавать оттенки речи.
James reads a lot.
Джеймс много читает.
Данное предложение сообщает нам, что Джейм много читает. Мы в этом 100% уверены – он всегда много читает.James seems to read a lot.
Кажется, Джеймс много читает.
Добавив модеративный глагол seem, мы изменили оттенок речи. Теперь мы сообщаем, что нам кажется, что он много читает, но мы не на 100% в этом уверены.James claims to read a lot.
Джеймс утверждает, что много читает.
В этом предложении мы говорим про утверждение Джеймса. Является ли оно достоверным или нет, мы также не знаем. Значит, модеративный глагол claim показал оттенок речи – утверждение.
Глаголы предпочтений
К модеративным глаголам также можно отнести глаголы предпочтений, которые описывают конкретную ситуацию: would like, would hate, would prefer, would love.
I like tea.
Мне нравится чай.
Мне в принципе нравится чай.I would like some tea.
Я бы хотела чаю.
Мы говорим о своих предпочтениях не в принципе, а конкретно сейчас. Таким образом оттенком речи служит конкретность ситуации.
Голый инфинитив
Модальные глаголы, задающие высказыванию модальность, также можно отнести к модеративными.
He is late.
Он опаздывает.
Мы констатируем факт, употребляя глагол be в нужной форме, что он сейчас 100% опаздывает.He must be late.
Он, должно быть, опаздывает.
Мы смягчаем наше высказывание, употребляя модеративный глагол must, который уменьшает наше уверенность.
Герундий
Такие глаголы как deny, admit, regret также изменяют значение основного смыслового глагола и могут относиться к модеративным.
He has stolen the money.
Он своровал деньги.
Мы утверждаем, что он 100% своровал эти деньги. Мы уверенны в этом.She denies stealing the money.
Она отрицает, что своровала деньги.
Ситуация уже не является однозначной, так как присутствует модеративность – отрицание воровства денег. Мы уже не можем быть уверены ,что деньги своровал именно этот человек.
