Конструкция “I wish + would” используется в английском языке для выражения желания, чтобы что-то произошло в настоящем или будущем, но что не зависит напрямую от говорящего. Эта форма часто применяется, когда речь идет о ситуациях или действиях других людей, которые вызывают разочарование, раздражение или нетерпение у говорящего.
Основное использование
- Выражение желания изменения текущей ситуации. Когда мы хотим, чтобы ситуация изменилась, но не имеем прямого контроля над этим.
Примеры и их значение
- “I wish you would stop smoking.”
- Хотел бы, чтобы ты перестал курить.
- “I wish it would stop raining.”
- Хотел бы, чтобы дождь перестал.
- “I wish he would call me.”
- Хотел бы, чтобы он позвонил мне.
- “I wish they would fix the road.”
- Хотел бы, чтобы они починили дорогу.
Особенности использования
- Не относится к возможностям говорящего. Важно понимать, что конструкция “I wish + would” не используется, когда мы говорим о собственных действиях. Например, вместо “I wish I would do my homework” (что неправильно) следует говорить “I wish I did my homework”.
- Выражение сожаления о текущем состоянии вещей. Эта конструкция часто подчеркивает, что текущая ситуация не удовлетворяет говорящего и он хотел бы ее изменить.
Заключение
Конструкция “I wish + would” является полезным инструментом в английском языке для выражения желаний относительно действий других людей или ситуаций, которые мы не можем контролировать. Она позволяет выразить надежду на изменение, не взваливая на себя ответственность за происходящее.
