Словообразование в английском языке

Словообразование в английском языке может происходит несколькими способами, включая образование одного слова из другого, изменяя ударение, чередуя звуки, а также при помощи префиксов и суффиксов.

Образование одного слова из другого

Без изменения произношения и написания слова

Начнем, пожалуй, с самого распространённого способа словообразования в английском языке — изменение части речи с помощью порядка слов в предложении и постановки детерминатива. При этом произношение и написание слова не изменяются.

Существительное – глагол

Прилагательное – глагол

Тем не менее, глагол может образовываться также и от прилагательного. В таком случае, мы употребляем слово вместе с частичкой to или ставим его на место сказуемого или глагола. Более того, употребляя этот способ словообразования, мы также не изменяем произношение слова.

Прилагательное	Глагол
clean He bathed and put on some clean pajamas.	to clean This kind of fabric is very easy to clean.
fit George is such a fit young man.	to fit I may be a bit difficult to fit the chair.
clear I had a wonderful dream about Steve.	to clear Let me help you clear the table.
empty The house is empty.	to empty We need to empty that box.

Без изменения слова

Стоит обратить особое внимание, что некоторые слова в английском языке могут быть существительным, прилагательным и глаголом без изменения своей формы. Получаемся, что словообразование происходит скорее с помощью постановки слова в нужное место в предложении и детерминативов. Однако само слово при этом не изменяется.

Существительное	Прилагательное	Глагол
a home Homeless people don’t have a home to go to.	home I love my home town.	to home Science is homing in on the mysterious human process — Samuel Glucksberg.
the last She was the last to leave.	last We had a function in the office last Saturday.	to last The awful weather lasted for a week

Изменение места ударения при словообразовании

Изменение ударения с слове также является одним их способов словообразования. Само слово при этом не изменяется.

Существительное	Существительное
export Cotton is one of their biggest exports.	to export They want us to export more.
import This is a cheap import.	to import They import goods for resale.
refund I would like to get a refund.	to refund We can refund you 90%.
discount Is there a discount on this shirt?	to discount The store discounted all clothing for the sale.

Словообразование со схожими значениями

При словообразовании может изменяться только часть речи, но значение будет оставаться схожим. Давайте рассмотрим несколько примеров.

Существительное	Глагол
increase	increase
decrease	decrease
permit	permit
conflict	conflict
contest	contest
insult	insult
protest	protest
rebel	rebel
rewrite	rewrite
update	update
upgrade	upgrade
invite	invite
misprint	misprint
insert	insert
survey	survey
contrast	contrast
detail	detail
escort	escort
perfume	perfume
reject	reject
upset	upset

C отличающимися значениями

Помимо этого, значение слова при изменении ударения может сильно измениться. Посмотрите на примеры, приведенные в таблице ниже.

Существительное	Глагол
compound	compound
contract	contract
conduct	conduct
object	object
subject	subject
present	present
project	project
refuse	refuse
desert	desert

При помощи чередования звуков

без изменения написания

Кроме всего прочего, словообразование может происходить с помощью чередования звуков. Иными словами, слово не изменяется, а изменяется произношение определенных звуков.

Существительное	Глагол
excuse [s]	excuse [z]
use [s]	use [z]

С изменением формы

Однако бывают ситуации, когда при словообразовании другой части речи одна или несколько букв все же изменяются.

Существительное	Глагол
advice [s]	advise [z]
belief	believe
blood	bleed
shot	shoot

Словообразование при помощи аффиксов, т.е. префиксов и суффиксов

Аффиксы включают в себя:

Префиксы – изменяют значение слова, но не меняют его принадлежности к той или иной части речи (dis-, un-, re- и т.д.)

Суффиксы – помогают образовать одну часть речи из другой. Например, из существительного с помощью суффикса можно получить прилагательное, и наоборот. (-ful, -en, -ness, -ly, -er и т.д.)

 Префиксы, помогающие образовать отрицательное значение слова

К сожалению, правила, по которому можно было бы определить, какой из префиксов необходимо использовать, не существует, поэтому необходимо запоминать префикс, используемый с конкретным словом при словообразовании.

un- , in- , dis- , non-

able
John has always been a hard-working and able student.
Джон всегда был трудолюбивым и способным учеником.

unable
Ms. Gillian will be unable to meet you today, I’m afraid.
Боюсь, мисс Джиллиан не сможет встретиться с вами сегодня.

acceptable
To my relief, the professor found my essay acceptable.
К моему облегчению, профессор сочла мое эссе приемлемым.

unacceptable
The following behaviour is considered to be wholly unacceptable in our school.
Следующее поведение считается в нашей школе совершенно недопустимым.

accompanied
In the function, there were lone gentlemen and gentlemen accompanied by their wives.
На мероприятии были как одинокие мужчины, так и в сопровождении своих жен.

unaccompanied
Unaccompanied minors aren’t allowed to travel by air until they turn 15.
Несовершеннолетним без сопровождения взрослых не разрешается путешествовать по воздуху до достижения 15-летнего возраста.

achievable
His research plans are rather clear and should be achievable in an average lab.
Его планы исследований довольно ясны и должны быть достижимы в обычной лаборатории.

unachievable
I reckon under the circumstances the goal in unachievable, so it may only lead to frustration.
Я считаю, что в сложившихся обстоятельствах цель недостижима, так что это может привести только к разочарованию.

adventurous
We all had a very adventurous time getting to that place.
У всех нас было очень много приключений перед тем, как мы добрались до этого места.

unadventurous
She’s such an unadventurous eater. She never wants to try anything new.
Она такая неприхотливая в еде. Она никогда не хочет пробовать ничего нового.

affordable
The prices at the shop are rather affordable.
Цены в магазине вполне доступные.

unaffordable
The rapid medical care is becoming unaffordable for many countries.
Быстрая медицинская помощь становится недоступной для многих стран.

afraid
At any age people shouldn’t be afraid to make mistakes.
В любом возрасте люди не должны бояться ошибаться.

unafraid
He is such an interesting person, a doer and unafraid to break new ground.
Он такой интересный человек, деятель и не боится открывать новые горизонты.

altered
I should get my dress altered at the store.
Мне нужно перешить платье в магазине.

unaltered
We have to approve the unaltered designs.
Мы должны утвердить неизменный дизайн.

ambitious
The student is an ambitious person.
Этот студент – амбициозный человек.

unambitious
An unambitious person is not interested in improving their position in life.
Не амбициозный человек не заинтересован в улучшении своего положения в жизни.

appetizing
If you want to be a good cook, you have to make food look appetizing.
Если вы хотите стать хорошим поваром, еда должна выглядеть аппетитно.

unappetizing
The startup seems to look unappetizing to investors.
Инвесторам стартап выглядит непривлекательным.

approved
Luckily, they approved of the decision.
К счастью, они одобрили это решение.

unapproved
All unapproved vaccines are illegal.
Все неутвержденные вакцины незаконны.

attached
Please find attached my CV and cover letter.
В приложении мое резюме и сопроводительное письмо.

unattached
I would prefer to purchase an unattached house rather than a townhome.
Я бы предпочел купить отдельный дом, а не таунхаус.

aware
Trust me they are aware of the problem.
Поверьте, они знают о проблеме.

unaware
He was unaware of the change in their itinerary.
Он не знал об изменении их маршрута.

bearable
The pain from a sprained ankle is annoying but bearable.
Боль от вывиха лодыжки раздражает, но терпима.

unbearable
This heat is unbearable. We have to get the air conditioner fixed asap.
Невыносимая жара. Мы должны как можно скорее отремонтировать кондиционер.

believable
Ms. Baxtor is new in our office and has a believable excuse for missing the deadline.
Г-жа Бакстор недавно пришла в наш офис, и у нее есть правдоподобное оправдание, почему она нарушила сроки.

unbelievable
When he arrived home, he told me a completely unbelievable story about why he had missed the train.
Придя домой, он рассказал мне совершенно невероятную историю о том, почему он опоздал на поезд.

blemished
After that his reputation was blemished.
После этого его репутация была подорвана.

unblemished
Since he is going to work for the government, he must have an unblemished complexion.
Поскольку он собирается работать на правительство, у него должна быть безупречный характер.

breakable
If people don’t get enough calcium during their lifetime, their bones can be highly breakable at a certain age.
Если люди не получают достаточного количества кальция в течение жизни, их кости в определенном возрасте могут стать очень ломкими.

unbreakable
There is only one unbreakable rule in the office – never miss the deadline.
В офисе есть только одно нерушимое правило – никогда не пропускать сроки.

buttoned
The new employee is so buttoned-up, she no interest in talking about anything but work.
Новая сотрудница настолько зациклена, что ей не интересно говорить ни о чем, кроме работы.

unbuttoned
The humour in this sitcom is so unbuttoned.
Юмор в этом ситкоме такой непринужденный.

certain
A certain person told me that yesterday was your birthday.
Кое-кто сказал мне, что вчера у вас был день рождения.

uncertain
I can’t stand people of uncertain opinions.
Я терпеть не могу людей с неопределенным мнением.

changing
A changing wind can make sailing quite a challenge.
Из-за переменчивого ветра плавание под парусами может стать серьезным испытанием.

unchanging
My attitude is that people should make decisions based on unchanging family values.
Я считаю, что люди должны принимать решения, основываясь на неизменных семейных ценностях.

civilized
Wasting money you do not have does not make this a civilized country it makes you skint.
Пустая трата денег, которых у вас нет, не делает эту страну цивилизованной, она просто оставляет вас без денег.

uncivilized
Oh my, those tourists behave rather uncivilized.
О боже, эти туристы ведут себя довольно нецивилизованно.

clean
Cats are considered to be clean animals.
Кошки считаются чистыми животными.

unclean
As long as you are under the control of your nafs, you remain unclean.
Пока вы находитесь под контролем своего эго, вы остаетесь аморальным.

comfortable
Finally, we’ve settled in to a fairly comfortable routine.
Наконец, мы привыкли к довольно удобной рутине.

uncomfortable
I feel quite uncomfortable with my new flatmate.
Я чувствую себя некомфортно с моим новым соседом по квартире.

common
How can they be together for this long – they have no common interests.
Как они могут быть вместе так долго – у них нет общих интересов.

uncommon
It’s quite an uncommon word for this context but it sounds rather natural.
Это довольно необычное слово для этого контекста, но звучит довольно естественно.

concerned
Is my daughter too concerned with her looks?
Моя дочь слишком озабочена своей внешностью?

unconcerned
It’s obvious her parents are unconcerned about what she’s doing when they are outside.
Очевидно, ее родителей не волнует, что она делает, когда они на улице.

connected
These facts may be connected.
Эти факты могут быть связаны.

unconnected
The wire is unconnected.
Провод не подключен.

conscious
She was conscious during the surgery.
Во время операции она была в сознании.

unconscious
When the emergency arrived the man was unconscious.
Когда произошла авария, мужчина был без сознания.

covered
Snow covered the mountains.
Снег покрыл горы.

uncovered
All the employees want their uncovered spouses to join the health plan.
Все сотрудники хотят, чтобы их супруги без страховки присоединились к их плану медицинского страхования.

desirable
When I last saw he told me that he had got his desirable job in the film industry.
Когда я виделся в последний раз, он сказал мне, что получил желаемую работу в киноиндустрии.

undesirable
These wines require very careful handling in order to prevent undesirable secondary fermentations taking place at a later period.
Эти вина требуют очень осторожного обращения, чтобы предотвратить нежелательное вторичное брожение в более поздний период.

drinkable
That cheap stuff you bought, technically, may be wine, but it’s hardly drinkable.
Тот дешевый товар, который вы купили, технически может быть вином, но пить его невозможно.

undrinkable
If you keep milk out of the fridge, it becomes undrinkable.
Если вы вынете молоко из холодильника, оно станет непригодным для питья.

fasten
Fasten your seat belts, please.
Пристегните, пожалуйста, ремни безопасности.

unfasten
You can unfasten your seatbelt now.
Теперь вы можете отстегнуть ремень безопасности.

finished
Finished goods are goods that have completed the manufacturing process but have not yet been sold or distributed to the end user.
Готовая продукция – это товары, которые завершили производственный процесс, но еще не были проданы или переданы конечному пользователю.

unfinished
An unfinished symphony is a fragment of a symphony left by a composer, which is considered incomplete or unfinished for various reasons.
Незавершенная симфония – это оставленный композитором фрагмент симфонии, который по разным причинам считается незавершенным или незаконченным.

forgettable
The review article says «a movie with very forgettable characters».
В обзорной статье написано «фильм с очень легко забывающимися персонажами».

unforgettable
During that trip we all got an unforgettable experience.
Во время этой поездки все мы получили незабываемые впечатления.

governed
This agreement is governed by the laws of England and Wales.
Это соглашение регулируется законами Англии и Уэльса.

ungoverned
“Ungoverned spaces” are often cited as key threats to national and international security.
«Неуправляемые пространства» часто называют ключевыми угрозами национальной и международной безопасности.

happiness
Happiness is the quality or state of being happy.
Счастье – это качество или состояние счастья.

unhappiness
Are you addicted to unhappiness?
Вы пристрастились к несчастью?

helpful
The information you provided me was very helpful.
Информация, которую вы мне предоставили, была очень полезной.

unhelpful
Does it ever surprise you, how unhelpful humans can be?
Вас когда-нибудь удивляет, насколько бесполезными могут быть люди?

identified
The source of the quotation couldn’t be identified.
Источник цитаты установить не удалось.

unidentified
The app can’t be opened because it is from an unidentified developer.
Невозможно открыть приложение, потому что оно от неизвестного разработчика.

imaginable
The supermarket has fruits of every kind imaginable.
В супермаркете есть всевозможные фрукты.

unimaginable
This technology would have been unimaginable ten years ago.
Десять лет назад эту технологию невозможно было представить.

just
They got their just punishment for the crime.
Они получили свое справедливое наказание за преступление.

unjust
The convict received an unjust sentence.
Осужденный получил несправедливый приговор.

known
It is a well-known fact.
Это общеизвестный факт.

unknown
Explore the paintings of unknown artist in the National Collection.
Изучите картины неизвестного художника в Национальной коллекции.

kind
It was very kind of you to say that.
Было очень любезно с вашей стороны это сказать.

unkind
She tends to be unkind at times.
Иногда она бывает недоброй.

lucky
Omg! What’s that? Is it a lucky rabbit’s foot?
Мой Бог! Что это? Это счастливая кроличья лапка?

unlucky
The year was rather unlucky for me.
Год был для меня довольно неудачным.

natural
The boy has a natural talent for art.
У мальчика от природы талант к искусству.

unnatural
Unnatural death is a category used by coroners and vital statistics specialists for classifying all human deaths not properly described as death by natural causes.
Неестественная смерть – это категория, используемая коронерами и специалистами по статистике естественного движения населения для классификации всех человеческих смертей, не описываемых должным образом как смерть от естественных причин.

occupied
The lecture that occupied three hours was very inspiring.
Лекция, занявшая три часа, была очень вдохновляющей.

unoccupied
About half of the seats were unoccupied when the concert started.
К моменту начала концерта около половины мест были незанятыми.

pack
We’re leaving early tomorrow morning, so you’d better pack.
Мы уезжаем завтра рано утром, так что лучше собирайся.

unpack
Do I have the time to unpack my suitcase? Or we have to go right now?
У меня есть время, чтобы распаковать чемодан? Или надо ехать прямо сейчас?

peopled
His novels are peopled with angry young men.
Его романы наполнены сердитыми молодыми людьми.

unpeopled
I would like to see unpeopled Arctic wastelands one day.
Хотелось бы однажды увидеть безлюдные арктические пустоши.

pleasant
It was a pleasant summer day, so we decided to go to the beach.
Был приятный летний день, поэтому мы решили пойти на пляж.

unpleasant
Unfortunately, those unpleasant moments almost ruined our holiday.
К сожалению, эти неприятные моменты чуть не испортили нам праздник.

plug
Finally, they managed to plug the hole with cement.
Наконец, им удалось заделать яму цементом.

unplug
Don’t forget to unplug the refrigerator before going on a long trip.
Не забудьте отключить холодильник перед длительной поездкой.

productive
I had a very productive day at work.
У меня был очень продуктивный день на работе.

unproductive
Wasting so much time on playing computer games is quite unproductive, isn’t it?
Тратить столько времени на компьютерные игры непродуктивно, не так ли?

qualified
The applicant is highly qualified for the job.
Соискатель обладает высокой квалификацией для этой работы.

unqualified
Jeremy has failed the project. How did he manage to get the job being so unqualified?
Джереми провалил проект. Как ему удалось получить работу, будучи таким неквалифицированным?

real
In the book, she described the story of her real life.
В книге она описала историю своей реальной жизни.

unreal
I think it’s unreal that the character survived the accident.
Думаю, это нереально, что персонаж выжил в аварии.

reasonable
The price for this suit is reasonable.
Цена на этот костюм разумная.

unreasonable
Unreasonable delays may cause a lot of problems.
Необоснованные задержки могут вызвать массу проблем.

reliable
German cars are very reliable.
Немецкие машины очень надежны.

unreliable
You can’t trust him. He tends to be so unreliable.
Ему нельзя доверять. Он так ненадежен.

ripe
How to choose a pineapple that’s truly ripe?
Как выбрать действительно спелый ананас?

unripe
The bananas are green, so they are unripe.
Бананы зеленые, значит, недозрелые.

safe
I’m glad to see you here safe and sound.
Я рада видеть вас здесь в целости и сохранности.

unsafe
Drinking tap water in some areas may be unsafe.

settled
When they settled down, they decided to have a housewarming party.
Обустроившись, они решили устроить новоселье.

unsettled
The reason of his behavior might be hiding in his unsettled childhood.
Причина его поведения могла скрываться в его неспокойном детстве.

skilled
Sometimes, it’s hard to find a skilled employee in this field.
Иногда бывает сложно найти квалифицированного сотрудника в этой сфере.

unskilled
There are hardly any immigration programs for unskilled workers.
Иммиграционных программ для неквалифицированных рабочих практически не существует.

tidy
Jeff isn’t just tidy; he’s obsessed with having everything in order.
Джефф не просто опрятный; он одержим тем, чтобы все было в порядке.

untidy
She’s such a mess. Whenever I come to see her, her place it always untidy.
Она такая неряха. Когда бы я ни приехал к ней, у нее всегда было не прибрано.

usual
As usual, Marin forgot my birthday.
Как обычно, Марин забыл о моем дне рождения.

unusual
Snowing is rather unusual for this time of the year.
Довольно необычно для этого времени года, что сейчас идет снег.

usable
That electric drill is no longer usable.
Эту электродрель больше нельзя использовать.

unusable
The toilet was unusable because it was blocked.
Туалетом нельзя было воспользоваться, потому что он был засорен.

В заключении, словообразование в английском языке достаточно сложное и в первую очередь оно сложно тем, что приходится запоминать большое количество правил и, что еще важнее, исключений. Тем не менее, освоить эту тему вполне возможно.

Обратите свое особое внимание на тренажеры, которые помогают отработать и закрепить материла по английской грамматике и лексике. Чрезвычайно полезными они окажутся для тех, кто готовиться к поступлению в западный вуз, эмиграции, работе за рубежом, а также тем, кто планирует переезд в англоговорящие страны на ПМЖ.