Сравнение
Модальный глагол “would” является одним из наиболее универсальных в английском языке, и его сочетание с инфинитивами раскрывает различные аспекты его использования. “Would” в сочетании с Present Infinitive и Perfect Infinitive позволяет говорить о гипотетических ситуациях, регулярных действиях в прошлом или выражать сожаление.
Would + Present Infinitive (Would + основной глагол)
Когда “would” сочетается с Present Infinitive (базовая форма глагола), это обычно указывает на повторяющееся или регулярное действие в прошлом, гипотетическое действие в настоящем или будущем, а также на желание или предпочтение говорящего.
Примеры использования:
- Регулярное действие в прошлом: “When I was a child, I would go to the park every Sunday.” – “Когда я был ребенком, я ходил в парк каждое воскресенье.”
- Гипотетическое действие: “I would travel around the world if I won the lottery.” – “Я бы объехал весь мир, если бы выиграл в лотерею.”
- Желание или предпочтение: “I would invite Jill to the party. She is nice.” – “Я бы пригласил Джилл на вечеринку. Она милая.”
Would + Perfect Infinitive (Would + Have + причастие прошедшего времени)
Сочетание “would” с Perfect Infinitive (have + past participle) чаще всего используется для выражения гипотетических ситуаций в прошлом или сожаления о несовершенных действиях.
Примеры использования:
- Гипотетическое действие в прошлом: “If I had known about the problem, I would have helped.” – “Если бы я знал о проблеме, я бы помог.”
- Сожаление о несовершенном действии: “I would have visited my grandparents more often if I had had more time.” – “Я бы чаще навещал своих бабушку и дедушку, если бы у меня было больше времени.”
- Упущенная возможность: “I would have invited Jill, but she was away.” – “Я бы пригласил Джилл, но она была в отъезде.”
Контекст использования
Выбор между “would + present infinitive” и “would + perfect infinitive” зависит от того, о каком времени вы говорите. Если ваша гипотетическая ситуация или желание относится к настоящему или будущему, используйте Present Infinitive. Если вы выражаете сожаление о прошлом или говорите о гипотетическом действии, которое могло бы произойти в прошлом, используйте Perfect Infinitive.
Заключение
Понимание различий между “would + present infinitive” и “would + perfect infinitive” помогает точно выражать гипотетические ситуации и связанные с ними эмоции, будь то сожаление, предположения или вежливые предложения. Важно обращать внимание на контекст и время, чтобы правильно выбрать и использовать соответствующую форму.
