Употребление
Выражение Moreover является очень формальным и употребляются для добавления информации и суждений.
Перевод
На русский язык Moreover обычно переводятся как: кроме того; более того; сверх того; к тому; мало того; при этом; в дополнение; вдобавок; при всём этом и т.д.
Примеры
The whole book is poorly written. Moreover, it’s inaccurate.
Вся книга плохо написана. Более того, она неточная.It is a spacious house and, moreover, the price is quite reasonable.
Это очень просторный дом и, более того, цена вполне разумная.
Особенности
При подготовке к международным экзаменам, таким как IELTS, TOEFL и другим, а также ОГЭ и ЕГЭ, старайтесь избегать употребления данного слова. В частности, в письменной части экзамена, так как употребление данного слова может быть зачтено стилистической ошибкой.
Moreover может употребляться только в очень формальном тексте. Следовательно, I like spending time in Europe. Moreover, I like Italian cuisine – является примерном классической стилистической ошибки, из-за которой может быть снижен общий балл.
Также по вышеописанным причинам не стоит употреблять это слово при написании Мотивационного письма (Motivation Letter), мотивационного эссе (Personal Statement) в западный университет. Старайтесь употреблять стилистически более подходящие синонимы.
Синонимы
Синонимичными выражениями являются: furthermore; in addition; as well as that; on top of that; another thing; what is more; also; besides; in any cas
