Сравнение

Present Simple 

Мы ставим глагол в форму Present Simple, когда мы говорим про:

Постоянные действия 

She lives in Ekaterinburg. 

Регулярные и повторявшиеся действия

She goes to the gym three times a week. 

Большие расписания 

The train leaves in 10 minutes. 

Законы природы

Water boils at 100 `C.

Непреложные истины и поговорки

Money can’t buy you happiness, but it helps you look for it in a lot more places. 

Обзоры, спортивные комментарии и пересказы 

Finally, the Prince tells the Little Mermaid that he loves her.

Present Continuous 

Мы ставим глагол в форму Present Continuous, когда мы говорим про:

Сейчас 

I am waiting for you now. 

Временные ситуации 

This week, I am staying at a wonderful hotel in Paris. 

Действия вокруг нас 

Sarah is studying hard for an exam these days.  

Раздражение через always 

She is always leaving her clothes all around the room. 

Личные планы и запланированные действия 

I am playing tennis with Joe on Friday at 6. 

Развивающиеся и изменяющиеся ситуации 

Her English is getting better and better. 

Сравните 

Постоянная ситуация

I was born in Vladivostok and I live in the city. 
Я родился во Владивостоке и живу в этом городе. 

Временная ситуация 

I am on holiday in London now. I am staying at a 5-star hotel. 
Я сейчас в отпуске в Лондоне. Я живу в пятизвездочном отеле. 
Я не живут постоянно в отеле, я живу там только пока я в отпуске. 

Обычное состояние

Janny is very untidy. She leaves her clothes everywhere.
Джени очень неопрятная. Она везде разбрасывает одежду. 
Это обычно состояние для Дженни. 

Высказываем раздражение 

Janny, you are always leaving your clothes everywhere. 
Дженни, ты всегда разбрасываешь свою одежду. 
Мы говорим про регулярно повторяющееся действие, которое нас раздражает.