Употребление

Употребление

Когда нам необходимо сообщить, что где-то находится кто-то или что-то мы употребляем конструкцию There is или There are. Данную конструкцию можно назвать одно из основополагающих, так как она часто применяется при описании каких-либо мест и, что более важно, может брать на себя значения большого количества русских глаголов, обозначающих местоположение, таких как стоит, лежит, висит, находится и т.д.

Примеры

На столе стоит стакан воды.
There is a glass of water on the table.

В доме находятся несколько друзей.
There are some friends in the house.

Перевод

Предложения с конструкцией There is / There are на русский язык обычно переводятся с конца.

There are a lot of flaws in the contract.
В контракте содержится много недочетов.