Формирование
После конструкций Be get used to и Get used to мы можем употреблять герундий, личное местоимение в объектном падеже или существительное.
Разница
Несмотря на то, что обе конструкции употребляются, когда мы говорим о действии или состоянии, которое является для нас привычным, между Be get used to и Get used to существует разница в употреблении. Сравнение Be get used to и Get used to нужно начинать с того, что необходимо определить говорим ли мы о “постоянном состоянии” (State) или же о “переходе из одного состояния в другое” (Transition).
Постоянное состояние
Говоря о постоянном состоянии в настоящем, прошедшем или будущем, мы должны употреблять конструкцию Be used to. При этом форма глагола be выбирается по смыслу предложения.
I am used to living in London.
Я привык жить в Лондоне.
Сейчас жизнь в Лондоне для меня является полностью привычной.When I was a child, I was used to getting up early.
Когда я был ребенком, я был приучен рано вставать.
Привычка была выработана, когда я был ребенком и тогда у меня не было никаких проблем с ранним пробуждением.
Переход
Когда мы о действии, которое описывает переход из непривычного состояния в привычное, мы употребляем get used to. Обратите внимание что в данной конструкции изменяется по временам только глагол get, а used to + герундий, остаются неизменными.
I get used to living at new places easily.
Я быстро привыкаю к жизни в новых местах.
Переход из одного состояния в другое происходит без проблем.I am getting used to working nights now.
Я сейчас привыкаю работать по ночам.
Сейчас я нахожусь в процессе привыкания к ночным сменам.I have already got used to eating health food.
Я уже привык к здоровой пище.
К настоящему моменту я уже привык кушать здоровую еду.When I moved to London, I got used to commuting pretty easily.
Когда я переехал в Лондон, я довольно легко привык к поездкам на работу из пригорода.
Действия происходили одно за другим: переехал в Лондон, затем привык.
Сравнительная таблица
