Many a
Обратите внимание, что конструкция many a является формальной, литературной (поэтической) формой, которая употребляется перед существительными в единственном числе для обозначения множества предметов или людей. Иными словами, после неопределенного местоимения many может стоять неопределенный артикль a.
Согласование
Когда «many a» используется с исчисляемым существительным в единственном числе, следующий за ним глагол должен быть в форме единственного числа, потому что «many a» рассматривается как именная группа в единственном числе.
Many a student was happy with the news.
Многие студенты были рады этой новости.
Many a tale was told.
Много сказок было рассказано.
Many a man has tried but few men have succeeded.
Многие пытались, но немногие преуспели.
Many a commuter complains that the fast trains don’t stop at this station.
Многие пассажиры жалуются, что скорые поезда не останавливаются на этой станции.
Many a time
Many a time — идиоматическое выражение, означающее «много раз» или «часто».
I’ve told him many a time not to park his car in front of the house.
Я тысячу раз говорил ему не оставлять машину перед домом.
I’ve been there many a time.
Я побывал там много раз.
Many a time have I been mistaken, but never have I been wrong.
Много раз я ошибался, но никогда не был неправ.
We understand you’ve seen a creature in the lake? – Many a time.
Насколько мы поняли, вы видели существо в озере? – Много раз.
Конструкция Many a one
Конструкция many a one имеет значение “много людей”. Данное выражение является устаревшим и в современном языке не употребляется. Современным эквивалентом является выражение “Many others”.
He turned around, looked at the town and went back. Many a one followed him.
Он повернулся, посмотрел на город и вернулся. Многие последовали за ним.
Примеры
Давайте рассмотрим еще ряд примеров с этой конструкцией.
Many a student dreams of attending a prestigious university to pursue their academic goals.
Многие студенты мечтают поступить в престижный университет для достижения своих академических целей.
Many a musician has poured their heart and soul into creating a masterpiece that resonates with audiences.
Многие музыканты вложили свое сердце и душу в создание шедевра, который находит отклик у публики.
Many a writer has struggled to find the perfect words to convey their thoughts and emotions.
Многие писатели изо всех сил пытались найти идеальные слова, чтобы передать свои мысли и эмоции.
Many a traveler has found solace in exploring the hidden treasures of a foreign land.
Многие путешественники находили утешение в исследовании скрытых сокровищ чужой земли.
Many a parent experiences a mix of pride and anxiety as they watch their child take their first steps into adulthood.
Многие родители испытывают смесь гордости и беспокойства, наблюдая, как их ребенок делает первые шаги во взрослую жизнь.
Many a starry night has witnessed lovers gazing at the vastness of the universe, contemplating their place in it.
Многие звездные ночи были свидетелями того, как влюбленные смотрели на просторы вселенной, созерцая свое место в ней.
Заключение
Many a — это идиоматическое выражение, которое используется для обозначения большого количества вещей или людей, часто обозначая неопределенное, но значимое число. Обычно за ним следует исчисляемое существительное в единственном числе, а следующий за ним глагол должен быть в форме единственного числа.
Более того, это выражение часто используется в более формальном или литературном контексте и может передать ощущение вневременности или универсальности.
Many a great leader has risen and fallen throughout history.
Предложение предполагает общую историческую истину, и не относится к конкретным личностям
Многие великие лидеры поднимались и падали на протяжении всей истории
Стоит отметить, что many a несколько архаично и не используется в повседневной речи. Вместо этого большинство людей просто использовали бы many или a lot of в этих контекстах. Тем не менее, many a все еще можно найти в литературе, поэзии и других формах художественного выражения, и оно может добавить к предложению нотку элегантности или ностальгии.
