Замена существительного
Разница между one и ones достаточно очевидная. Мы употребляем one или ones когда мы заменяем существительное. Чтобы избежать тавтологии one заменяет существительное в единственном числе, а ones – во множественном числе.
Нужно выбрать один предмет
Have a look at these T-shirts.
речь идет про выбор одной футболки
Which one do you want?
Взгляните на эти футболки.
Какую вы хотите?
Выбрать нужно несколько предметов
Have a look at these T-shirts.
речь идет про выбор нескольких футболок
Which ones do you want?
Взгляните на эти футболки.
Какую вы хотите?
Указательные местоимения
This и That
This one и that one – указательные местоимения могут потребляться с one, когда мы ссылаемся на упомянутый предмет/лицо в единственном числе.
Which book is yours? This one or that one?
Какая книга твоя? Эта или та?
Take a look at these two paintings. Which one do you prefer? This one or that one?
Взгляните на эти две картины. Какую из них вы предпочитаете? Эту или ту?
These и Those
При этом с указательными местоимениями these и those во множественном числе ones не употребляется. Однако в разговорном английском языке может употребляться These ones и Those ones.
Which flowers would you like? These or those?
Какие цветы вы бы хотели? Эти или те?
Which postcards do you want? These ones or those ones?
Какие открытки вы хотите? Эти или те?
Определенный артикль + one / ones
The one
Мы употребляем the one ссылаясь на существительное в единственном числе, которое только что упоминалось или объект известен говорящим.
– Which hotel did you stay at?
– The one opposite the station.
– В каком отеле вы останавливались?
– В том, что напротив вокзала.
The ones
Мы употребляем the ones ссылаясь на существительное во множественном числе.
– Which pens are yours?
– The ones on my table.
– Какие ручки твои?
– Те, что на моем столе.
Прилагательные + one / ones
The + прилагательное + one
Мы употребляем one после прилагательных, ссылаясь на упомянутый ранее предмет в единственном числе.
I don’t like the blue jacket, but I like the black one.
Мне не нравится синий пиджак, но мне нравится черный.
The + прилагательное + ones
Мы употребляем one после прилагательных, ссылаясь на упомянутый ранее предмет во множественном числе.
I don’t like green snickers, but I like the white ones.
Мне не нравятся зеленые кроссовки, но мне нравятся белые.
Неопределенный артикль + one / some + ones
A/an + (прилагательное) + one
Когда мы говорим про один предмет из множества других (любой такой же из множества других), мы употребляем конструкцию неопределенный артикль + прилагательное + one.
This glass is dirty. Can I have a clean one?
Этот стакан грязный. Можно мне чистый.
Some + прилагательное + ones
Когда мы говорим про несколько предметов из множества других (любые такие же из множества других), мы употребляем конструкцию some + прилагательное + one.
These glasses are dirty. Can I have some clean ones?
Эти стаканы грязный. Можно мне несколько чистых.
Неопределенно-личное местоимение и слова-заместители
Неопределенно-личное местоимение употребляется в качестве местоимения-существительного. В именительном падеже one выступает в функции подлежащего или дополнения, а в притяжательном падеже – one’s – в функции определения. Обратите внимание, что на русский язык неопределенно-личное местоимение обычно не переводится.
One never knows what may happen.
Никто не знает, что может случиться.
This book is more interesting than the one we read last week.
Эта книга интереснее той, которую мы читали на прошлой неделе.
One must always do one’s duty.
Всегда нужно выполнять свой долг.
What sort of pies do you like? Ones with apples.
Какие пироги ты любишь? Те, что с яблоками.
