Глаголы, после которых употребляется герундий и инфинитив

Видеоурок

Правило

В английском языке существуют глаголы, после которых употребляется герундий и инфинитив без изменения смысла предложения. То есть смысл предложения не изменяется вне зависимости употребили мы инфинитив или герундий.

Примеры

It started snowing.
It started to snow.
Начался снег.

Jason intends buying a bigger house.
Jason intends to buy a bigger house.
Джейсон намеревается купить дом побольше.

Don’t bother laying the table. I’ll do it.
Don’t bother to lay the table. I’ll do it.
Не надо накрывать на стол. Я это сделаю.

Глаголы предпочтений

Несмотря на то, что после глаголов предпочтений, таких как  love, like, hate, prefer, также может употребляться как герундий, так и to-инфинитив. Однако, смысл предложения будет немного изменяться.

I like travelling by train.
Мне нравится путешествовать поездом.
То есть я наслаждаюсь самой поездкой на поезде.

I like to travel by train because I am afraid to fly.
Мне нравится путешествовать поездом, потому что я боюсь летать.
В данном примере мы говорим о том, что нам нравится сама идея путешествия поездом, потому что путешествия самолетом пугают.