Уровни английского языка и экзамены

Проблематика

Определение уровня владения английским языком является одной из самых сложных задач как для студентом, так и для учителей и методистов. В настоящий момент не существует единой для всех шкалы уровней и даже названия уровней. Один и тот же объем знаний в разных источниках может называться по-разному. В следствии чего, возникают проблемы с тем, что один и тот же объем знаний может описываться разными словами и кодами. В данной статье мы разберем самые распространенные шкалы, названия и экзамены.

не существует единой для всех шкалы уровней и даже единого названия уровней

Сравнительная таблица уровней и экзаменов IELTS и TOEFL, ЕГЭ и ОГЭ

В таблице приведены общепринятые уровни владения английским языком (CEFR), самые распространенные названия этих уровней, а также их условное сравнение с результатами международных и школьных языковых экзаменов.

CEFR	Названия уровней	IELTS	TOEFL	Cambridge	ЕНТ	ЗНО	ЦТ	ЕГЭ	ОГЭ
C2	Mastery Proficiency Upper-intermediate	8.0 – 9.0	110 – 120	CPE	–	–	–	–	–
C1	Advanced Upper-intermediate Effective operational proficiency	7.0 – 7.5	94 – 109	CAE	–	–	–	–	–
B2	Upper-intermediate Intermediate Vantage	5.5 – 6.5	46 – 93	FCE	21 – 25	67 – 72	60 – 72	90 – 100	–
B1	Intermediate Pre-intermediate Threshold	4.0 – 5.0	31 – 45	PET	14 – 20	66 – 55	59 – 45	80 – 89	68
A2	Pre-intermediate Elementary Way stage	2.0 – 3.5	< = 30	KET Key	4 – 13	54 – 37	44 – 30	< = 79	65 – 67
A1	Elementary Beginner Breakthrough	–	–	–	0 – 3	36 – 19	29 – 15	–	< = 64
A0	Starter	–	–	–	–	–	–	–	–

CEFR

CEFR / CEF / CEFRL (Общеевропейская система оценки владения иностранными языками) представляет собой набор стандартов для оценки знания иностранного языка, используемых в странах Европейского Союза. Эти стандарты применяются в процессе обучения, преподавания и оценки языковых навыков.

Важно отметить, что названия уровней могут отличаться в зависимости от языковой школы (например, Оксфорд, Кембридж) и времени создания учебной программы. Так, уровень A1 в системе CEFR может иметь разные наименования, такие как Beginner, Elementary или Breakthrough. Аналогично, уровень B1 может обозначаться как Intermediate, Pre-intermediate или Threshold. Это приводит к путанице в терминологии, особенно при научном описании уровней владения английским языком.

Кроме того, не существует единой, универсальной системы оценки языковых навыков. Разные страны и учебные заведения вносят свои изменения в систему оценки и предпочитают использовать собственные шкалы. Например, в США вместо CEFR используется шкала ACTFL (Американский совет по преподаванию иностранных языков).

ACTFL

ACTFL (Американский совет по преподаванию иностранных языков) — организация, целью которой является улучшение и расширение преподавания и изучения всех языков на всех уровнях обучения.

Шкала оценки ACTFL (LPT, RPT or L&Rcat) Рецептивные навыки Чтение и прослушивание	Соответствие в CEFR	Шкала оценки ACTFL (OPI, OPIc or WPT) Продуктивные навыки устная и письменная речь	Соответствие в CEFR
Distinguished	C2	–	–
Superior	C1.2	Superior	C2
Advanced High	C1.1	Advanced High	C1
Advanced Mid	B2	Advanced Mid	B2.2
Advanced Low	B1.2	Advanced Low	B2.1
Intermediate High	A2	Intermediate High	B1.2
Intermediate Mid	A1.2	Intermediate Mid	B1.1
Intermediate Low	A1.1	Intermediate Low	A2
Novice High	0	Novice High	A1
Novice Mid	0	Novice Mid	0
Novice Low	0	Novice Low	0

Навыки и умения по уровням

Изложение уровней владения языком на основе результатов IELTS, одного из самых популярных языковых тестов.

IELTS	Уровень квалификации	Описание
9	Expert user — эксперт	Вы в совершенстве владеете языком. Ваше использование английского языка характеризуется актуальностью, точностью и плавностью речи, и вы демонстрируете глубокое осознание обсуждаемой темы.
8	Very good user — уверенный	Вы обладаете полным владением языка, хотя иногда происходят случайные ошибки и неточности. В некоторых непривычных обстоятельствах у вас могут возникать трудности с пониманием определенных деталей. Однако в целом, вы успешно справляетесь с анализом и обсуждением сложных и детализированных аргументов.
7	Good user — хороший	Ваше владение языком достигает профессионального уровня, хотя изредка возникают моменты неточности, ошибочного употребления и непонимания в определенных контекстах. В большинстве случаев, вы способны грамотно использовать сложные языковые конструкции и разбираться в тонкостях сложных аргументов.
6	Competent user — компетентный	Обычно вы уверенно используете язык, хотя иногда сталкиваетесь с мелкими ошибками, несоответствующим применением слов и неполным пониманием. Вам удаётся эффективно применять и осмысливать сложные языковые структуры, особенно в привычных контекстах.
5	Modest user — скромный	Ваше владение языком является частичным, но достаточным для понимания основного смысла в большинстве ситуаций, хотя вы склонны к совершению многих ошибок. Вы обладаете способностью обеспечивать базовую коммуникацию в рамках вашей профессиональной сферы.
4	Limited user — ограниченный	Ваши языковые навыки в основном ориентированы на общение в привычных контекстах. Вы часто сталкиваетесь с затруднениями в понимании и формулировке своих мыслей, и сложные языковые структуры вам не под силу.
3	Extremely limited user — крайне ограниченный	Вы способны улавливать и передавать лишь общее содержание в ситуациях, которые вам хорошо знакомы. Частые перебои в общении являются обычным явлением.
2	Intermittent user — неустойчивый	У вас возникают значительные затруднения при попытках понять устный и письменный английский язык.
1	Non-user — не владеет	Вы ограничены в использовании языка и можете употреблять только некоторые отдельные слова.

Словарный запас

Как вы знаете, существует два вида словарного запаса: активный, который мы применяем в устной и письменной речи, и пассивный, который мы понимаем при чтении и восприятии языка на слух. Четких требований для каждого уровня нет. Однако существуют примерные рамки словарного запаса на каждом уровне.

Уровень	Активный	Пассивный
C2	15000 >	20000
C1	9000 — 14000	15000
B2	7000 — 8000	10000 — 14000
B1	5000 — 6000	6000 — 9000
A2	2000 — 4000	2000 — 5000
A1	500 — 1000	1000 – 1500