Уровни английского языка и экзамены

Проблематика

Определение уровня владения английским языком является одной из самых сложных задач как для студентом, так и для учителей и методистов. В настоящий момент не существует единой для всех шкалы уровней и даже названия уровней. Один и тот же объем знаний в разных источниках может называться по-разному. В следствии чего, возникают проблемы с тем, что один и тот же объем знаний может описываться разными словами и кодами. В данной статье мы разберем самые распространенные шкалы, названия и экзамены.

Сравнительная таблица уровней и экзаменов IELTS и TOEFL, ЕГЭ и ОГЭ

В таблице приведены общепринятые уровни владения английским языком (CEFR), самые распространенные названия этих уровней, а также их условное сравнение с результатами международных и школьных языковых экзаменов.

CEFR	Названия уровней	IELTS	TOEFL	Cambridge	ЕНТ	ЗНО	ЦТ	ЕГЭ	ОГЭ
C2	Mastery Proficiency Upper-intermediate	8.0 – 9.0	110 – 120	CPE	–	–	–	–	–
C1	Advanced Upper-intermediate Effective operational proficiency	7.0 – 7.5	94 – 109	CAE	–	–	–	–	–
B2	Upper-intermediate Intermediate Vantage	5.5 – 6.5	46 – 93	FCE	21 – 25	67 – 72	60 – 72	90 – 100	–
B1	Intermediate Pre-intermediate Threshold	4.0 – 5.0	31 – 45	PET	14 – 20	66 – 55	59 – 45	80 – 89	68
A2	Pre-intermediate Elementary Way stage	2.0 – 3.5	< = 30	KET Key	4 – 13	54 – 37	44 – 30	< = 79	65 – 67
A1	Elementary Beginner Breakthrough	–	–	–	0 – 3	36 – 19	29 – 15	–	< = 64
A0	Starter	–	–	–	–	–	–	–	–

CEFR

CEFR / CEF / CEFRL (Common European Framework of Reference for Languages) – система уровней владения иностранным языком, используемая в Европейском Союзе. Общеевропейские компетенции владения иностранным языком применяются при изучении, преподавании и оценке языкового уровня.

Обратите внимание, что в зависимости от языковой школы (Оксфорд, Cambridge и т.д.) и периода времени, когда была создана методическая программа, один и тот же уровень может называться по-разному. Например, уровень A1 по системе CEFR в разных источниках может называться Beginner, Elementary или Breakthrough, а на уровень B1 могут ссылаться как Intermediate, Pre-intermediate или Threshold. В связи с чем, когда речь заходит об описании уровней владения английским языком с научной точки зрения, запутаться в терминах становится очень просто.

Более того, не существует единой системы оценки уровня владения иностранным языком. Каждая страна и школа вносят свои коррективы и предпочитают собственные шкалы уровней. Например, в США вместо CEFR употребляется шкала уровней ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages).

ACTFL

ACTFL (Американский совет по преподаванию иностранных языков) — организация, целью которой является улучшение и расширение преподавания и изучения всех языков на всех уровнях обучения.

Шкала оценки ACTFL (LPT, RPT or L&Rcat) Рецептивные навыки Чтение и прослушивание	Соответствие в CEFR	Шкала оценки ACTFL (OPI, OPIc or WPT) Продуктивные навыки устная и письменная речь	Соответствие в CEFR
Distinguished	C2	–	–
Superior	C1.2	Superior	C2
Advanced High	C1.1	Advanced High	C1
Advanced Mid	B2	Advanced Mid	B2.2
Advanced Low	B1.2	Advanced Low	B2.1
Intermediate High	A2	Intermediate High	B1.2
Intermediate Mid	A1.2	Intermediate Mid	B1.1
Intermediate Low	A1.1	Intermediate Low	A2
Novice High	0	Novice High	A1
Novice Mid	0	Novice Mid	0
Novice Low	0	Novice Low	0

Навыки и умения по уровням

Описание уровней языковой компетенции на примере результатов одного из самых известных языковых экзаменов IELTS.

IELTS	Уровень квалификации	Описание
9	Expert user — эксперт	Вы полностью владеете языком. Вы говорите по-английски уместно, точно и бегло, и вы демонстрируете полное понимание
8	Very good user — уверенный	Вы полностью владеете языком с редкими несистематическими неточностями и неправильным употреблением. Вы можете неправильно понять некоторые вещи в незнакомых ситуациях. Вы хорошо справляетесь со сложной детализированной аргументацией.
7	Good user — хороший	Вы владеете языком на рабочем уровне, хотя иногда и с неточностями, неправильным использованием и недопониманием в некоторых ситуациях. Как правило, вы хорошо владеете сложным языком и понимаете подробные рассуждения.
6	Competent user — компетентный	Как правило, вы эффективно владеете языком, несмотря на некоторые неточности, неуместное использование и недопонимание. Вы можете использовать и понимать довольно сложный язык, особенно в знакомых ситуациях.
5	Modest user — скромный	Вы частично владеете языком и справляетесь с общим смыслом в большинстве ситуаций, хотя, вероятно, допускаете много ошибок. Вы должны быть в состоянии справиться с базовой коммуникацией в своей области.
4	Limited user — ограниченный	Ваша основная компетенция ограничена знакомыми ситуациями. У вас часто возникают проблемы с пониманием и выражением. Вы не умеете использовать сложный язык.
3	Extremely limited user — крайне ограниченный	Вы передаете и понимаете только общий смысл в очень знакомых ситуациях. Часто случаются обрывы связи.
2	Intermittent user — неустойчивый	У вас большие трудности с пониманием устного и письменного английского языка.
1	Non-user — не владеет	У вас нет возможности использовать язык, кроме нескольких отдельных слов.

Словарный запас

Как вы знаете, существует два вида словарного запаса: активный, который мы применяем в устной и письменной речи, и пассивный, который мы понимаем при чтении и восприятии языка на слух. Четких требований для каждого уровня нет. Однако существуют примерные рамки словарного запаса на каждом уровне.

Уровень	Активный	Пассивный
C2	15000 >	20000
C1	9000 — 14000	15000
B2	7000 — 8000	10000 — 14000
B1	5000 — 6000	6000 — 9000
A2	2000 — 4000	2000 — 5000
A1	500 — 1000	1000 – 1500