Диакритические знаки (Diacritic Marks /dʌɪəˈkrɪtɪk mɑːrks/) — это маленькие символы, расположенные поверх или под буквами, обладают замечательной способностью преобразовывать язык.
Простым штрихом или кривой эти диакритические знаки придают отчетливые нюансы произношения и уточняют значение слов. От знакомого диерезиса до загадочного карона диакритические знаки играют неотъемлемую роль в языках по всему миру, освещая тонкие звуки и подчеркивая основные акценты. В этой статье мы углубимся в увлекательное царство диакритических знаков, изучая их названия, назначение и влияние, которое они оказывают на лингвистическую точность. Присоединяйтесь к нам, чтобы раскрыть секреты этих скромных, но влиятельных знаков, которые открывают более богатую палитру общения.
Диакритические знаки
| Знак | Название | Транскрипция | перевод | Ситуация употребления | Прмиеры |
|---|---|---|---|---|---|
| ¨ | Diaeresis | /daɪˈer.ə.sɪs/ | Диере́за | Индицирует отдельное произношение двух смежных гласных. | naïve /naɪˈiːv/ coöperate /kəʊˈɒp.ər.eɪt/ |
| ` | Grave Accent | /ˌɡrɑːv ˈæks(ə)nt/ | Гра́вис | Изменяет произношение гласной. | crème /krem/ père /pe:(r)/ |
| ^ | Circumflex Accent | /ˈsɝː.kəm.fleks ˈæks(ə)nt/ | Циркумфле́кс | Изменяет произношение гласной. | fête /feɪt/ hôtel /ɔ.tɛl/ |
| ¸ | Cedilla | /səˈdɪl.ə/ | Седи́ль | Смягчает произношение ‘c’ до звука ‘s’. | façade /fəˈsɑːd/ açaí /ˌæs.aɪˈiː/ |
| ~ | Tilde | /ˈtɪl.də/ | Ти́льда | Изменяет произношение ‘n’ на носовой звук. | jalapeño /ˌhæl.əˈpeɪ.njəʊ/ piñata /pɪnˈjɑː.tə/ |
| ¯ | Macron | /ˈmeɪ.krɑːn/ /ˈmæk.rɑːn/ | Макро́н | Обозначает долгое произношение гласного звука или ударный слог. | ā in “fate”, ē in “lead” |
| č | Caron | /ˈker.ən/ | Каро́н | Изменяет произношение ‘c’ на звук ‘ch’. | čech /tʃek/ |
| é | Acute Accent | /əˈkjuːt ˈæks(ə)nt/ | Аку́т | Представляет определенное произношение ‘e’. | café /ˈkæf.eɪ/ fiancé /fiˈɒn.seɪ/ idée fixe /ˌiː.deɪ ˈfiːks/ soufflé /ˈsuː.fleɪ/ fiancée /fiˈɒn.seɪ/ sauté /ˈsəʊ.teɪ/ touché /tuːˈʃeɪ/ |
Заключение
Диакритические знаки, такие как диерезис, гравис, циркумфлекс, седиль, тильда, макрон, карон и акут, являются важными элементами письменности, которые придают языку точность и разнообразие произношения. Они помогают различать звуки, изменять ударение и передавать важные фонетические особенности слов. Эти знаки часто встречаются в словарях и лингвистических ресурсах, а также в словах, заимствованных из других языков. Использование диакритических знаков обогащает наше понимание языка и способствует более точной коммуникации. Благодаря этим знакам, мы расширяем свои возможности в изучении и понимании разнообразия языкового мира.