Видеоурок
Правило
После глаголов предпочтений (verbs of preferences), таких как love, like (dislike), hate, prefer, может употребляться существительное, личное местоимение в объектном падеже (объектное местоимение), инфинитив и герундий.
I like apples.
Мне нравятся яблоки.He loves her.
Он любит ее.I hate to fly.
Я ненавижу летать.Mary prefers drinking tea with milk.
Мери предпочитает пить чай с молоком.
Разница
Обычно после глаголов предпочтений момент использоваться как инфинитив, так и герундий почти без изменения смысла предложения. При этом смысл все же немного изменяется. Например, когда мы употребляем после них герундий, мы ссылаемся на общие предпочтения, процесс. В то время как употребления инфинитива после глаголов предпочтений говорит нам о том, что мы говорить про идею, а не процесс.
I like cleaning the house.
Мне нравится убирать дом.
Я наслаждаюсь процессом уборки дома.I like to clean house before guests arrive.
Мне нравится убирать дом перед приходом гостей.
То есть идея иметь дом чистым в конкретной ситуации мне нравится.
Несмотря на то, что после глаголов предпочтений может идти как to-инфинитив, так и герундий, мы чаще говорим о процессе в целом, а не о конкретной ситуации, поэтому после глаголов предпочтений обычно идет герундий.
Would
Обратите особое внимание, что если перед глаголами предпочтений стоит модальный глагол would, то речь идет о конкретной ситуации и мы должны употреблять после этих конструкций Present Infinitive или реже Perfect Infinitive и Perfect Continuous Infinitive.
I would like to go abroad next summer.
Я хотела бы поехать за границу следующим летом.I would like to have gone abroad last lummer, but I was too busy at work.
Хотела бы я поехать за границу прошлым летом, но я была очень занята на работе.I would like to have been sitting there when he came in and saw all those people.
Хотел бы я тогда сидеть там, когда он вошел и увидел все этих людей.